Is She Fiction? Or Is She Real

¿Es ella ficción? ¿O es real?

Is She Fiction? Or Is She Real

Deseo, deseo si quieres, pero no por el cínico en tu cabezaWish, wish if you will but not for the cynic in your head
o el ruido de fondo en tu camaor the background noise in your bed
La única verdad, que quiero tener, la única cosa que no puedo entenderThe one truth, that I wanna have, the one thing I cant grasp
La única persona que no puedo conseguir.The one person I can't get.
¿Es ella ficción? ¿O es real?Is she fiction? Or is she real?
Una vez tuve un sueño tan brillante que mis ojos iluminaron los cielos nocturnosI once had a dream so bright my eyes they lit up night skies
Alcancé el sol para ser quemado por nadie más que por míI reached for the sun to be burned by no one but me
Y ahora me medico solo para hacer que el tiempo pase volandoAnd now I medicate just to make time fly by
Pero este camino es duro, y no para los débiles de corazón,But this road is tough, and not for the faint of heart,
Si puedes sacar tus armas laterales entonces empujaremosIf you can pull out your side arms then we will push
Si solo pudiera cantarlo en voz alta, ella sabría que está en mi cabezaIf I could only sing it out loud, she'd know she's in my head
Doctor, no le digas a nadie que ella es mi Aquiles sanadorDoctor don't you tell anyone that she's my Achilleas heal
Porque mis noches pasadas buscando cuerpos húmedos y muertosCause my nights spent searching dead damp bodies
en una calle oscura no es lo que necesitoon a dark street isn't what I need
Me encantaría hacer una entrada y una diferenciaI'd love to make a entrance and a difference
pero no estoy seguro de cómo hacerlobut I'm not sure how to go about it
Así que lo canto, y puedo cantarlo con orgulloSo I sing it out, and I can sing it proud
Y si lo sabes ahora, puedes entenderloAnd if you know it now, you can make it out
porque las morgues hospitalarias tienen más pasión de la que tengocause hospital morgues get more passion then I get
PorqueCause
Soy obsesivo por naturaleza, y compulsivo por la mayoría de las circunstanciasI'm obsessive by nature, and compulsive by most circumstance
Guiado solo por una cosa que sucede en mi maldita cabezaGuided by only one thing going on in my fucking head
He pasado tanto tiempo persiguiendo a una chica que nunca tendréI've spent so much time chasing after one girl I'm never gonna have
He pasado tanto tiempo persiguiendo un sueño que no conseguiréI've spent so much time chasing after one dream that I wont get
Y voy a cantarlo fuerte hasta que todos me escuchen en esta ciudadAnd I'm gonna sing it loud until everyone hears me in this town
Tú no eres el cínico dentro de mi cabeza, eres el ruido de fondoYou are not the cynic inside my head, your are the background noise
Eres la historia de las cosas que he dejado sin decirYou are the story of things I've left unsaid
La única verdad que quiero tener, eres la única cosa que no puedo entenderThe one truth that I wanna have, you are the one thing that I cant grasp
La única persona que no puedo conseguir, eres tú, lo único que todavía necesito...The one person that I cant get, you are it, the only thing I still need...
Entonces, ¿eres ficción o eres real?So are you fiction or are you real?
¿Eres ficción, o eres real?Are you fiction, or are you real?