Awake

Despierto

Awake

Tengo una sed rugiente dentro de mí
I've got a growling thirst inside of me
I've got a growling thirst inside of me
Un deseo de ser real
A desire to be real
A desire to be real
Presta atención a mí
Lend me your ear
Lend me your ear

Cayendo
Falling down
Falling down
Despertando el lado oscuro
깨어나는 dark side
kkae-eonaneun dark side
Tú, que has desenterrado la conciencia de mis pecados
나의 죄의식 그 이면을 연 너
naui joe-uisik geu imyeoneul yeon neo
(Sí, sí) La realidad de los sueños rotos
(Yeah, yeah) 깨 버린 꿈의 reality
(Yeah, yeah) kkae beorin kkumui reality
Un susurro extático en medio del caos (sí, tan dulce)
혼란 속 황홀한 속삭임 (yeah, so sweet)
hollan sok hwangholhan soksagim (yeah, so sweet)
Derrumbando todo lo que he construido dentro de mí
견고히 내 안에 쌓아 낸 모든 걸 무너뜨려
gyeon-gohi nae ane ssaa naen modeun geol muneotteuryeo

Ahora todo se está desmoronando
Now 망가져만 가
Now manggajyeoman ga
Arrastrado con un solo gesto
손짓 단 한 번에 휩쓸린 채
sonjit dan han beone hwipsseullin chae
Así que nunca podemos parar
So we can never stop
So we can never stop
Pero mientras más despierto así, dame eso
허나 갈수록 awake like this, give me that
heona galsurok awake like this, give me that
Descubrí un deseo que ni siquiera conocía en mi instinto
본능 속 이름도 몰랐던 욕망을 깨달은 나
bonneung sok ireumdo mollatdeon yongmang-eul kkaedareun na
Tengo tanta sed, dame más, te quiero
I'm so thirsty 더 줘 널 원해
I'm so thirsty deo jwo neol wonhae
Te quiero, ¿dónde estás?
널 원해 where are at
neol wonhae where are at
Hazme sufrir más, sacúdeme más
좀 더 괴롭게 더 날 흔들어 줘
jom deo goeropge deo nal heundeureo jwo
Sometiendo solo a ti, domando el deseo (oh-whoa)
네게만 무릎 꿇게 길들여 desire (oh-whoa)
negeman mureup kkulkke gildeuryeo desire (oh-whoa)

Me haces sentir crudo
You got me feeling raw
You got me feeling raw
Me haces sentir crudo
You got me feeling raw
You got me feeling raw
Me haces gritar rugir
You got me screaming roar
You got me screaming roar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Ah, este maldito deseo (deseo)
Ah, this freaking desire (desire)
Ah, this freaking desire (desire)
Este hambre es real
This hunger it's real
This hunger it's real
Jugando con mi cabeza
Messing with my head
Messing with my head
Cuando la emoción se despierta en mi piel
전율이 살에 돋을 때
jeonyuri sare dodeul ttae
Atreviéndome al dios del destino mancillado
감히 더럽혀진 god of fate
gamhi deoreopyeojin god of fate
Ahora todo tuyo es mi juventud inicial
이제 나의 것은 너의 모든 젊음 처음
ije naui geoseun neoui modeun jeolmeum cheoeum
Mi oscuridad empapada y desgastada
허름하게 젖은 나의 어둠
heoreumhage jeojeun naui eodum
Finalmente recojo mis pasos en la desesperación
절망 속에 결국 거둘 걸음
jeolmang soge gyeolguk geodul georeum
Este es un mundo podrido mezclado en la desolación
설움 이건 썩은 세상 속 뒤섞일 거름
seorum igeon sseogeun sesang sok dwiseokkil georeum
La lengua castigará lo falso
혀는 거짓되는 것은 벌할 것을
hyeoneun geojitdoeneun geoseun beolhal geoseul
No se puede evitar la ley que se ha desafiado, así que
거슬러 간 법을 면할 수는 없음을 so
geoseulleo gan beobeul myeonhal suneun eopseumeul so
Grita ahora, el amor es tan delicioso
Now shout it out, love is so tasty
Now shout it out, love is so tasty
Ruge, ruge, ruge
Roar, roar, roar
Roar, roar, roar

Rómpelo así (despierto, amo esto)
Break it like this (awake, I love this)
Break it like this (awake, I love this)
Una y otra vez
On and on and on and on
On and on and on and on
(una y otra vez)
(On and on and on and on)
(On and on and on and on)
Despierta y rompe (despierto, amo esto)
Break out awake (awake, I love this)
Break out awake (awake, I love this)
Una y otra vez
On and on and on and on
On and on and on and on
(una y otra vez)
(On and on and on and on)
(On and on and on and on)

No puedes rendirte, incluso si sufres y pierdes
You can't give up 벌받고 잃어도
You can't give up beolbatgo ireodo
Este amor no tiene fin, sin fin
이 사랑은 stopless, stopless
i sarang-eun stopless, stopless
Mejor me sorprendes con un rugido
You better shocking me roar
You better shocking me roar
Sí-sí-sí-sí-sí-sí
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Cayendo, me atrevo a desafiarte
Falling down 감히 널 넘본 나
Falling down gamhi neol neombon na
Abriendo los ojos en el éxtasis
희열 속에 눈을 떠
huiyeol soge nuneul tteo