Berry

Bayas

Berry

No seas tan amargo
상쾌하지 않아
sangkwaehaji anha
Me pongo mi camisa de seda
창 사이를 난 틈을 막고
chang saireul nan teureomakgo
Brillando intensamente, me deslizo
넘치듯이 빛이 들어와
neomchideusi bicci deureowa
No me gusta ser tan obvio, ven a través de la ventana
적적하기 싫어 차엔올 틈은와
jeokjeokhagi silheo chaeneol teureonwa

Todos comen arroz en la mañana
다 시그는 아침밥 노
da sigeun achimbap no
Ni siquiera me miran los amigos
이제도 옷 친구들 못 나온대
ibeodo ot chingudeul mot naondae
Hoy todavía estoy solo en la tarde
오늘 여전히 혼자인 오후
oneul yeojeonhi honjain ohu

Quiero saber el significado de esto
이게 의미 있는 지식이 싶어
ige uimi issneun jisinga sipeo
Anoche quería escapar
어젯밤에 뒤척이다 싶어갇진 눈
eojesbame dwicheogida sippeolgaejin nun
Mis ojos están hinchados
안엔 피곤이 지쳐
anen pigoni jiteo
Sin nadie, ping pong con la pared
혼자 벽과 대화 ping pong
honja byeokgwa daehwa ping pong

Estoy solo, sí, está bien
쓸쓸한 건 그래 괜찮은데
sseulsseulhan geon geurae gwaenchanheunde
Quiero decir estas palabras al menos una vez
이 말을 꼭 한 번은 해보고 싶어
i mareul kkok hanbeoneun haebogo sipeo
Me gustas, bayas
마 belly 좋아해 널
ma belly johahae neol
Muy bien, nos tomamos de las manos y nos balanceamos
very 우린 손 스치며 수잘 세지
very urin son seuchimyeo susjal seji

Oh, puedo darte un pastel todos los días
oh 난 매일 사줄 수 있어 cake
oh nan maeil sajul su isseo cake
¿Qué pasa contigo y conmigo?
어떡해 너랑 나
eotteokhae neorang na
¿Por qué nos convertimos en extraños?
체리 같은 사이가 되리
cheri gateun saiga doeri

Oh, cariño, ¿por qué estamos así?
oh 마 babe 우린 왜이리
oh ma babe urin waeiri
Quizás podamos ser felices para siempre, tal vez
잘 어울릴까 영원할 수도 maybe
jal eoullilkka yeongwonhal sudo maybe
Oh, nena, sin un mañana para nosotros
oh 마 lady 우린 내일이 없듯이
oh ma lady urin naeiri eopsdeusi
Quizás podamos amar, tal vez
사랑할 수도 maybe
saranghal sudo maybe
Na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na

Oh, lleno de hojas secas
oh 아득히 가려진
oh adeukhi garyeojin
Me sumerjo en un bosque lleno de árboles
나무숲 사이로 담겨 가득히 채워
namusip sairo damgyeo gadeukhi chaewo
Caminando junto a ti, sintiendo un aroma diferente
널 것과 다른 달달한
neol geotgwa dareun daldalhan
Estoy confundido, ja ja
향을 맡아 난 아차차
hyangeul mata nan achacha

Al principio, nos miramos fijamente
처음엔 눈길이 서로 엮이고
cheomen nungiri seoro gyeopchigo
Creo que aprenderemos a amarnos
날 사랑하게 될거야
nal saranghage doelgeoya
¿Debería lanzar primero el guante?
가위바위보 시선 먼저 보낼까
gawibawibo siseon meonjeo bonaelkka
¿Quién ganará este dulce juego?
달콤한 게임 누가 이길까
dalkomhan geim nuga wiilkka

Un amor intenso, una flor de cerezo
시큰한 풋사랑 꽃 나의 음
sikeumhan pussarang kkot naeeum
Mi corazón lleno de colores brillantes
알록한 색깔을 가득 채운 이 마음
allokhan saekkkareul gadeuk chaeun i maeum
Tú también lo sentirás, cariño
너도 느낄거야 babe
neodo neukkilgeoya babe
A veces, parece un poco gracioso
방금 살짝 웃은 것 같은데
banggeum saljjak useun geot gateunde

Quiero decirte estas palabras al menos una vez
이 말을 꼭 너에게 해주고 싶어
i mareul kkok neoege haejugo sipeo
Me gustas, bayas
마 belly 좋아해 널
ma belly johahae neol
Muy bien, nos tomamos de las manos y nos balanceamos
very 우린 손 스치며 수잘 세지
very urin son seuchimyeo susjal seji

Oh, puedo darte un pastel todos los días
oh 난 매일 사줄 수 있어 cake
oh nan maeil sajul su isseo cake
¿Qué pasa contigo y conmigo?
어떡해 너랑 나
eotteokhae neorang na
¿Por qué nos convertimos en extraños?
체리 같은 사이가 되리
cheri gateun saiga doeri

Oh, cariño, ¿por qué estamos así?
oh 마 babe 우린 왜이리
oh ma babe urin waeiri
Quizás podamos ser felices para siempre, tal vez
잘 어울릴까 영원할 수도 maybe
jal eoullilkka yeongwonhal sudo maybe
Oh, nena, sin un mañana para nosotros
oh 마 lady 우린 내일이 없듯이
oh ma lady urin naeiri eopsdeusi
Quizás podamos amar, tal vez
사랑할 수도 maybe
saranghal sudo maybe

Na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na

Tu mirada brillante y deslumbrante
살랑살랑 부르오는 그댈 눈에
sallangsallang bureooneun geudael nungae
Escuchando una canción fuerte y clara
카랑카랑 들려오는 노래를 입게
karangkarang deullyeooneun norael ipgae
El brillo en tu cabeza que se balancea
찰랑찰랑 흰달리는 머릴 귀찮게
challangchallang heutnallineun meoril gwisgae
Mi corazón latiendo rápidamente hacia ti
빠담빠담 밀려오는 마음을 너에게 음
ppadamppadam millyeooneun mameul neoege uhm