Breaking Dawn

Dämmerung brechen

Breaking Dawn

Dunkle Nacht, es ist gefährlich
Dark night 위험해
Dark night wiheomhae
Mein ganzes Universum ist verborgen
다 가려져버린 나의 Universe
da garyeojyeobeorin naui Universe
Ich habe den Atem angehalten, wirklich schwarz
숨을 죽여온 정말까매
sumeul joyeoon jeongmakame
Die Gefühle sind kalt geworden
차가워진 감정들
chagawojin gamjeongdeure

Unter dem verblassten Himmel
빛이 바랜 하늘 아래
bichi baraen haneul arae
Stehe ich hier wie festgefroren
벌어진 듯 멈춰 서있어
beoryeojin deut meomchwo seoisseo
Wie in einem endlosen Labyrinth
마치 끝이 없는 미로처럼
machi kkeuchi eomneun mirocheoreom

Die Angst breitet sich aus
두려움이 번져와
duryeoumi beonjyeowa
Sie kommt wie ein Sturm
폭풍처럼 몰려와
pokpungcheoreom mollyeowa
Ich kann nicht mehr ertragen
더는 견딜 수 없어
deoneun gyeondil su eopseo
Ehe die Dunkelheit vertraut wird
어둠이 익숙해지기 전에
eodumi iksukaejigi jeone
Muss ich die Antwort finden
난 답을 찾아내야 돼
nan dabeul chajanaeya dwae
Um aus diesem hartnäckigen Traum aufzuwachen
지독한 꿈에서 깨어나
jidokan kkumeseo kkaeeona

Dämmerung brechen, ich sehe den Moment, der die Dunkelheit durchschneidet
Breaking dawn, I see 어둠을 가른 순간
Breaking dawn, I see eodumeul gareun sungan
Dämmerung brechen, strahlend, folge einem Lichtstrahl in der Ferne
Breaking dawn, shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
Breaking dawn, shining meolli han julgi bicheul ttara
Im Moment, als ich der vergessenen Zukunft wiederbegegnete
잊어버렸던 미래를 다시 마주한 순간
ileobeoryeotdeon mirael dasi majuhan sungan
Dämmerung brechen, du und ich, wir stoppen nicht
Breaking dawn, you and me 우린 멈추지 않아
Breaking dawn, you and me urin meomchuji ana

Zeig mir, du traust dich, wir schaffen es, ich schwöre
Show me, you dare, we make it, I swear
Show me, you dare, we make it, I swear
Die lange Dunkelheit durchbrechen
까마득한 긴 어둠을 깨고
kkamadeukan gin eodumeul kkaego
Ich möchte mehr, gehe einen Schritt zum Licht
I want some more 빛을 향해 한발 다가가
I want some more bicheul hyanghae hanbal dagaga
Ich werde unser Morgen erhellen, check es ja
난 우리의 새벽을 light up, check it yah
nan uriui saebyeogeul light up, check it yah

Den Nebel beiseite schieben, fade in fog, die Grenzen überschreiten, jetzt gehen wir
안개를 걷어 fade in fog 한계를 벗어 now we go
angaereul geodeo fade in fog hangyereul beoseo now we go
Wir können uns keine Sorgen machen, also brechen wir die Dämmerung
우린 보기는 고민도 도운도 안 되니까 breaking dawn
urin pogineun gomindo doumdo an doenikka breaking dawn
Wir folgen dem Licht und finden einen neuen Weg
빛을 따라 가니 나온 another road
bicheul ttara gani naon another road
Dorthin, wo ich niemals fertig bin
그곳을 향해서 난 never done
geugoseul hyanghaeseo nan never done

Immer noch niemals verblassen
아직 never fade away
ajik never fade away
Es ist nur eine kurze Dunkelheit
잠깐의 어둠일 뿐
jamkkanui eodumil ppun
Spiegle die kurze Nacht
짧은 밤을 미러내
jiteun bameul mireonae
Gib all das Zerschlagene zurück
부서진 이 모든걸 돌려줘
buseojin i modeungeol dollyeojwo
Setze das letzte Puzzlestück ein
마지막 조각을 맞춰
majimak jogageul matchwo
Über die lange Wartezeit hinaus
길고 길던 기다림 넘어
gilgo gildeon gidarim neomeo

Dämmerung brechen, ich sehe den Moment, der die Dunkelheit durchschneidet
Breaking dawn, I see 어둠을 가른 순간
Breaking dawn, I see eodumeul gareun sungan
Dämmerung brechen, strahlend, folge einem Lichtstrahl in der Ferne
Breaking dawn, shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
Breaking dawn, shining meolli han julgi bicheul ttara
Im Moment, als ich der vergessenen Zukunft wiederbegegnete
잊어버렸던 미래를 다시 마주한 순간
ileobeoryeotdeon mirael dasi majuhan sungan
Dämmerung brechen, du und ich, wir stoppen nicht
Breaking dawn, you and me 우린 멈추지 않아
Breaking dawn, you and me urin meomchuji ana

Habe es, ich habe es, jeder Tag wiederholt sich
Got it, I got it 계속 반복되는 매일
Got it, I got it gyesok banbokdoeneun maeil
Gestern war unruhig, morgen wird anders
불안했던 어젤 뛰고 달라지는 내일
buranhaetdeon eojel ditgo dallajineun naeil
Für die Momente, die eines Tages wieder leuchten werden, uh
언젠가 다시 빛날 순간들을 위해 uh
eonjenga dasi binnal sungandeureul wihae uh
Über die Stopplinie hinaus, wir gehen weiter
넘어봐 stop line 우리는 더 멀리 나가
neomeobwa stop line urineun deo meolli naaga

Oh, vorhersehbare Non-Fiction
Oh 予告のない nonfiction
Oh yokoku no nai nonfiction
Woo, ja, verwirrt
Woo, yeah 戸惑いながら
Woo, yeah tomadoinagara
Wir können nur weitermachen, indem wir weben
紡いでゆくしかないだろう
tsumuideyuku shika naidarō
Der scheinen sd Stern
照らしてる shining star
terashiteru shining star
Dein Gebet
君の祈りを
kimi no inori o
Unser Morgen
僕らの夜明けを
bokura no yoake o

Dämmerung brechen, ich sehe, lass los, du kannst (Dämmerung brechen)
Breaking dawn, I see 解き放て you can (breaking dawn)
Breaking dawn, I see, tokihanate you can (breaking dawn)
Dämmerung brechen, strahlend, direkt geleitet
Breaking dawn, shining 真っすぐ導かれ
Breaking dawn, shining massugu michibikare
In bunten Farben ist der Moment, in dem die Hoffnung blüht
彩りどり 希望が咲く瞬間
irotoridori kibō ga saku shunkan
Dämmerung brechen, du und ich, eine strahlende Zukunft.
Breaking dawn, you and me 輝ける未来
Breaking dawn, you and me kagayakeru mirai