Checkmate

Jaque mate

Checkmate

사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
sarojaba sori eopsi neoreul sarojaba
(Keep the tension)
(Keep the tension)
(Keep the tension)
사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아
사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아
sarojaba kkeute mollin neoreul sarojaba
(Check your king)
(Check your king)
(Check your king)

Entre las sombras que cubren
어둠이 가려 준 사이
eodumi garyeo jun sai
Todo cambiará en la noche
모든 게 바뀔 the night
modeun ge bakkwil the night
Mirar lejos no es suficiente
저 멀리 바라만 보기엔
jeo meolli baraman bogien
(Nunca estoy satisfecho)
(I ain’t never satisfied)
(I ain’t never satisfied)

En el lugar donde la respiración áspera desaparece
거친 숨결이 모라 친 자리에 노인
geochin sumgyeori mora chin jarie noin
Reunidos en un castillo rebosante de tentación
유혹이 넘치는 성종외 모인
yuhogi neomchineun seongjwae moin
Mira esos ojos sorprendidos
놀란 눈빛을 봐봐
nollan nunbicheul bwabwa
Real, real, atrapa a ese real
Royal royal catch that royal
Royal royal catch that royal

Mueve tus piezas
움직여 두 바리 바리
umjingnyeo du bari bari
Como si estuvieras hechizado
홀린 듯 이리 저리
hollin deut iri jeori
Hasta el abismo más profundo
지독한 나락까지
jidokan narakkkaji
Lánzame y quédate
나를 던져 stay
nareul deonjyeo stay

Ya has sido atrapado por el hechizo
네 맘을 덮친 전유레 이미
ne mameul deopchin jeonyure imi
No hay vuelta atrás
도리길 수 없어
dorikil su eopseo
En el momento en que la oscuridad se desvanece
어둠이 거틴 순간에 겹친
eodumi geotin sungane gyeopchin
La luz de la luna brillante
찰랑한 moonlight
challanhan moonlight
Atrapado por un hechizo de destino
운명을 맡길 주문에 걸린
unmyeongeul matgil jumune geollin
Deberías haberme visto venir
너를 보게 될 걸
neoreul boge doel geol

Atrápame en silencio
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
sarojaba sori eopsi neoreul sarojaba
Atrápame, atrápame, atrápame
사로잡아 사로잡아 사로잡아
sarojaba sarojaba sarojaba
En el final de tus dedos, estás en jaque mate
스친 손 끝에 넌 checkmate
seuchin son kkeute neon checkmate

Sí, ahora deja que te escuche respirar
yeah 자 이제 니 숨을 내게 보여봐 uh
yeah ja ije ni sureul naege boyeobwa uh
Si no me atrapas ahora, serás atrapado de inmediato
지금 날 잡지 못하면 잡히는 거야 바로
jigeum nal japji mothamyeon japineun geoya baro
No importa qué amenazas digan
어떤 말들이 날 위협한다 해도
eotteon maldeuri nal wihyeopanda haedo
Seguiré mi propio camino inesperado
예상 못한 나의 대로
yesang mothan naui dabeuro
Voltearé el tablero y seguiré adelante
I 판 뒤엎고 다시 다음으로
I pan dwieopgo dasi daeumeuro

Las frías palabras que me han encerrado
나를 수 없이 가둔 차가운 말이
nareul su eopsi gadun chagaun mari
Penetrarán en el momento congelado
문어진 순간을 파고 들 테니
muneojin sunganeul pago deul teni
Sorprendido por esa boca
놀란 그 입을 다다
nollan geu ibeul dada
Mentiroso, mentiroso, cuidado mentiroso
Liar liar watch out liar
Liar liar watch out liar

Mírame, apresúrate, apresúrate
다라나 봐 hurry hurry
darana bwa hurry hurry
Encenderé más velas
촛을 더 슬 테니
chogeul deo seul teni
Hasta que el amanecer llegue
새벽 저 넘어까지
saebyeok jeo neomeokkaji
Lánzame y persígueme
나를 던져 chase
nareul deonjyeo chase

Ya has sido atrapado por el hechizo
네 맘을 덮친 전유레 이미
ne mameul deopchin jeonyure imi
No hay vuelta atrás
도리길 수 없어
dorikil su eopseo
En el momento en que la oscuridad se desvanece
어둠이 거틴 순간에 겹친
eodumi geotin sungane gyeopchin
La luz de la luna brillante
찰랑한 moonlight
challanhan moonlight
Atrapado por un hechizo de destino
운명을 맡길 주문에 걸린
unmyeongeul matgil jumune geollin
Deberías haberme visto venir
너를 보게 될 걸
neoreul boge doel geol

Atrápame en silencio
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
sarojaba sori eopsi neoreul sarojaba
Atrápame, atrápame, atrápame
사로잡아 사로잡아 사로잡아
sarojaba sarojaba sarojaba
En el final de tus dedos, estás en jaque mate
스친 손 끝에 넌 checkmate
seuchin son kkeute neon checkmate

Mientras más áspero, más hermoso
거칠 수록 아름다운
geochil surok areumdaun
El tiempo se agota
감각 끝에 몰린 timer
gamgak kkeute mollin timer
Cuando te desafío con agudeza
날카롭게 너를 견울 때
nalkaropge neoreul gyeonul ttae
El eco de la victoria resuena extasiado
종소린 황홀하게 울려 퍼져
jongsorin hwangholhage ullyeo peojyeo

En tu mente acorralada en la esquina
코너에 몰린 네 맘에 꽃일
koneoe mollin ne mame kkochil
Has estado esperando este momento
때를 기다린 걸
ttaereul gidarin geol
Sin trucos para desviar la mirada
시선을 돌릴 trick 없이 holic
siseoneul dollil trick eopsi holic
Presentándote al caballero
선보여 to knight
seonboyeo to knight
Elevando la copa en blanco y negro
흑백에 가틴 성배를 높이
heukbaege gatin seongbaereul nopi
Encendiendo el fuego en ti
들어 불 걸 널
deureo boil ge neol

Atrápame en el final de tus dedos
사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아
sarojaba kkeute mollin neoreul sarojaba
Atrápame, atrápame, atrápame
사로잡아 사로잡아 사로잡아
sarojaba sarojaba sarojaba

Te acercaste como si fueras a atraparme (acércate más)
잡일 듯이 다가왔어 (come in closer)
japil deusi dagawasseo (come in closer)
Ya no hay vuelta atrás (el ganador se lo lleva todo, te lo dije)
이젠 도리길 수 없어 (winner takes it all, i told you)
ijen dorikil su eopseo (winner takes it all, i told you)
La noche ha sido reescrita (no hay vuelta atrás)
밤은 다시 쓰여졌어 (ain’t no turning back)
bameun dasi sseuyeojyeosseo (ain’t no turning back)
Más allá de tus manos temblorosas (ahora es mi turno)
떨린 손 끝 너머 (yes my turn)
tteollin son kkeut neomeo (yes my turn)
El juego comienza de nuevo una vez más
다시 한 번 시작 되는 game
dasi han beon sijak doeneun game