Echo

Écho

Echo

Comme un ouragan
Like a hurricane
Like a hurricane
Tout emporte sur son passage
전부 다 휩쓸어
jeonbu da hwipsseureo
Montre-moi ce que t'as
Show me what you got
Show me what you got

Profond, profond, ça résonne quelque part
Deep deep 어디선가 부터 들려 이 진동
Deep deep eodiseon-ga buteo deullyeo i jindong
Je peux pas m'empêcher de monter, c'est comme ça
타고 올라 내 멋대로 할 수 없어 이건 또
tago olla nae meotdaero hal su eopseo igeon tto
Encore une fois, ça me secoue
또 다른 날 흔들어 재껴
tto dareun nal heundeureo jaekkyeo
Ouvre les yeux sur cette réalité piquante
가시 돋친 현실에 눈떠
gasi dotchin hyeonsire nuntteo
Prends une grande respiration
호흡 한번 가다듬고
hoheup hanbeon gadadeumgo
Continue d'avancer, d'avancer
Keep on going going on
Keep on going going on
Boom
Boom
Boom

Comme si tu pouvais m'attraper en un instant
한순간에 잡힐 듯이 내게 다가와
hansun-gane japil deusi naege dagawa
Tu disparais sans un bruit, laissant un délai
소리 없이 사라지고 남겨진 delay
sori eopsi sarajigo namgyeojin delay
On dirait que je suis perdu dans un labyrinthe
알 수 없는 미로 속에 빠진 것 같아
al su eomneun miro soge ppajin geot gata
Plus je résiste, plus je me casse
거부 할수록 더 망가져
geobu halsurok deo manggajyeo

Un à un, ton prophétie se tisse
하나둘씩 이어진 너의 prophecy
hanadulssik ieojin neoui prophecy
Au moment où j'atteins la fin
끝에 다다른 순간
kkeute dadareun sun-gan
Je comprends enfin tout
비로소 전부 다 알게 돼
biroso jeonbu da alge dwae

Dans mes souvenirs flous
희미했던 나의 기억 속
huimihaetdeon naui gieok sok
Gravé profondément, tout est recouvert
깊게 새기고 모두 뒤덮어
gipge saegigo modu dwideopeo
Je peux pas fuir
I can’t run away
I can’t run away
Je ne peux jamais effacer
절대 지울 수 없어
jeoldae jiul su eopseo

Je veux vraiment
I really wanna
I really wanna
Écho, écho, le son qui monte
Echo echo 올라가는 sound
Echo echo ollaganeun sound
Il engloutit tous mes sens
나의 모든 감각을 삼켜
naui modeun gamgageul samkyeo
Je veux vraiment
I really wanna
I really wanna
Tiens bon, tiens bon, je te sens
Hold up hold up 느껴지는 너
Hold up hold up neukkyeojineun neo
Je ne sais pas quand je vais te submerger, ay
언젠가 너를 덮칠지 몰라 ay
eonjen-ga neoreul deopchilji molla ay
Je veux vraiment
I really wanna
I really wanna

Ouais, les émotions que je ressens
Yeah 내가 느낀 감정
Yeah naega neukkin gamjeong
Je les greffe toutes sur toi, ya
다 네게로 전부 이식해 ya
da negero jeonbu isikae ya
Ouais, les sensations oubliées
Yeah 잊고 있던 감각
Yeah itgo itdeon gamgak
Renaissent en moi encore une fois
다시 한번 내게 피어나
dasi hanbeon naege pieona

Je suis les traces dans l'ombre
그림자 속 흔적을 따라 가
geurimja sok heunjeogeul ttara ga
On dirait que je tourne en rond, ouais
불안하게 맴도는 듯해 yeah
buranhage maemdoneun deutae yeah
Je fais un équilibre précaire
아슬아슬한 줄다리길 해 난
aseuraseulhan juldarigil hae nan
Toujours au même endroit
아직까지 똑같은 자리에서
ajikkaji ttokgateun jarieseo

Ça me frôle encore rapidement
빠르게 또 날 스치고
ppareuge tto nal seuchigo
Les émotions s'aiguisent en moi
감정 깊숙이 날이 서
gamjeong gipsugi nari seo
Tu cries que tu es moi
네가 나라고 소리쳐
nega narago sorichyeo
Et en un instant, je te renferme à nouveau
한순간 다시 널 가둬
hansun-gan dasi neol gadwo

Dans la conscience et l'inconscient
깊숙한 의식과 무의식
gipsukan uisikgwa muuisik
Sans rien réaliser
아무것도 의식하지 못한 채
amugeotdo uisikaji motan chae
Je vais concentrer tous mes sens
모든 감각들을 네게만
modeun gamgakdeureul negeman
Uniquement sur toi
집중할 게
jipjunghal ge

Un à un, ton prophétie se tisse
하나둘씩 이어진 너의 prophecy
hanadulssik ieojin neoui prophecy
Au moment où j'atteins la fin
끝에 다다른 순간
kkeute dadareun sun-gan
Je comprends enfin tout
비로소 전부 다 알게 돼
biroso jeonbu da alge dwae

Dans mes souvenirs flous
희미했던 나의 기억 속
huimihaetdeon naui gieok sok
Gravé profondément, tout est recouvert
깊게 새기고 모두 뒤덮어
gipge saegigo modu dwideopeo
Je peux pas fuir
I can’t run away
I can’t run away
Je ne peux jamais effacer
절대 지울 수 없어
jeoldae jiul su eopseo

Je veux vraiment
I really wanna
I really wanna
Écho, écho, le son qui monte
Echo echo 올라가는 sound
Echo echo ollaganeun sound
Il engloutit tous mes sens
나의 모든 감각을 삼켜
naui modeun gamgageul samkyeo
Je veux vraiment
I really wanna
I really wanna
Tiens bon, tiens bon, je te sens
Hold up hold up 느껴지는 너
Hold up hold up neukkyeojineun neo
Je ne sais pas quand je vais te submerger, ay
언젠가 너를 덮칠지 몰라 ay
eonjen-ga neoreul deopchilji molla ay
Je veux vraiment
I really wanna
I really wanna

Ouais, les émotions que je ressens
Yeah내가 느낀 감정 다
Yeahnaega neukkin gamjeong da
Je les greffe toutes sur toi, ya
네게로 전부 이식해 ya
negero jeonbu isikae ya
Ouais, les sensations oubliées
Yeah 잊고 있던 감각
Yeah itgo itdeon gamgak
Renaissent en moi encore une fois
다시 한번 내게 피어나
dasi hanbeon naege pieona

Parfois, j'ai l'impression de couler
Sometimes I feel like I’m drowning
Sometimes I feel like I’m drowning
Je ne vois pas la fin
끝이 보이질 않아
kkeuchi boijil ana
Dans ce rêve sans fin
끝없이 이어진 꿈속에
kkeuteopsi ieojin kkumsoge

Je peux pas rester là à hésiter
머뭇거리고 있을 순 없어
meomutgeorigo isseul sun eopseo
Une toute petite possibilité
아주 작은 가능성
aju jageun ganeungseong
Je parie tout là-dessus
거기에 내 전부를 걸어
geogie nae jeonbureul georeo

Tirs en feu
Shots on fire
Shots on fire
Mes tirs en feu
My shots on fire
My shots on fire
Cette balle, balle, balle
That bullet bullet bullet
That bullet bullet bullet
Tire un coup de feu
Take a shot on fire
Take a shot on fire

Tirs en feu
Shots on fire
Shots on fire
Mes tirs en feu
My shots on fire
My shots on fire
Cette balle, balle, balle
That bullet bullet bullet
That bullet bullet bullet
Tire un coup
Take a shot
Take a shot

Lève-toi
일어나라
ireonara

Je veux vraiment
I really wanna
I really wanna
Écho, écho, le son qui monte
Echo echo 올라가는 sound
Echo echo ollaganeun sound
Il engloutit tous mes sens
나의 모든 감각을 삼켜
naui modeun gamgageul samkyeo
Je veux vraiment
I really wanna
I really wanna
Tiens bon, tiens bon, je te sens
Hold up hold up 느껴지는 너
Hold up hold up neukkyeojineun neo
Je ne sais pas quand je vais te submerger, ay
언젠가 너를 덮칠지 몰라 ay
eonjen-ga neoreul deopchilji molla ay
Je veux vraiment
I really wanna
I really wanna

On court l'un vers l'autre
서로 끝을 향해 달려가
seoro kkeuteul hyanghae dallyeoga
À la dernière seconde, on renaît
마지막 순간에 다시 태어나
majimak sun-gane dasi tae-eona
C'est un nouveau départ, c'est un nouveau commencement
새롭게 시작된 this is new beginning
saeropge sijakdoen this is new beginning
On prend la couronne, bébé
We take the crown baby
We take the crown baby
On prend une couronne
We take a crown
We take a crown