Monster (Stormborn)

Monstruo (Nacido de la Tormenta)

Monster (Stormborn)

me estás volviendo loco
she got me going crazy
she got me going crazy
por qué mi corazón late tan fuerte
왜 심장이 뛰니
wae shimjangi ttwini
Eres hermosa, mi diosa
넌 아름다워 나의 goddess
Neon areumdaweo naye goddess
te atrapé, sí, sí
다쳐 있지 yeah yeah
dacheo itji yeah yeah

me estás tentando, me estás llamando
듣고릴 테니 날 들려 보낼래
dudeuril teni nal deuryeo bonaellae
quieres liberar la bestia
감춰진 스릴을 줄게
gamchewojin seurireul julkke
tus ojos brillan con deseo
눈똥자에 호기심에
nunttongjaye hogishime
ya estás atrapada en mí
이미 넌 빠져들었고
imi neon ppajeodeureotgo

No tengas miedo
Don’t be afraid
Don’t be afraid
el amor es el camino
Love is the way
Love is the way
nena, lo tengo
Shawty i got it
Shawty i got it
puedes llamarme monstruo
You can call me monster
You can call me monster

Me estoy colando en tu corazón, nena
I'm creeping in your heart babe
I'm creeping in your heart babe
me deslizo, te rodeo y te atrapo
뒤집고 무너뜨리고 삼켜
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
sí, te envuelvo y te devoro
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol humcheo tamnikae
te atrapo y te devoro
널 망쳐 너를 꺾여
neol mangcheo noeul kkeoya
en lo profundo de tu corazón
니 맘속에 갇힌된 채
ni mamsoge gagindwen chae
aunque te resistas, te poseeré eternamente
죽어도 영원히 살래
jugeodo yeongweonhi sallae

(Ven aquí, nena)
(Come here girl)
(Come here girl)
Me llamas monstruo
You call me monster
You call me monster
(Me llamas monstruo)
(You call me monster)
(You call me monster)
te poseeré con tu corazón
니 마음으로 들어갈게
ni mameuro deureogalkke

Toda tu vida y tus sueños
전유리와 니 삶을 다
jeonyuri wa ni salmeul da
que estás dejando atrás
뒤집어 버리는 게
dwijibeo beorineun ge
Lo siento, me vuelves loco
I'm sorry, you make me so crazy
I'm sorry, you make me so crazy
sabes que lo haces
You know you do
You know you do

Sí
Yeah
Yeah
la oscuridad me envuelve, me atrapa
어둠이 나에게 덮쳐 날을 집어삼킬
eodum-I naege deopchyeo naleul jib-eosamkil
en un instante, todo cambia
순간에 바뀌는
sungan-e bakkwin
la emoción se convierte en deseo
감각 찰나에 잡힌
gamgag chalna-e jabhin
aunque la esperanza se desvanezca
희망마저도 전부 짓밟힌
huimangmajeodo jeonbu jisbalbhin
la noche me envuelve hasta los hombros
바닥까지 망가져버린 밤이
badagkkaji mang-gajyeobeolin bam-I

Caminando hacia un final oscuro
처참한 끝을 향해 난
cheochamhan kkeut-eul hyanghae nan
no puedo retroceder
거잡을 수도 없이 변해가
geodjab-eul sudo eobs-I byeonhaega
por favor, ayúdame, nadie responde
도와줘 아무도 없어 해공에 외쳐
dowajwo amudo eobs-eo heogong-e oechyeo
los gritos se escuchan en la distancia
메일이 들려오는 탈악한 집합감
meali deullyeooneun talaghan jibaegam

No hay fin
끈하임 없이
kkeunh-I'm-eobs-I
aunque me detenga
도망가도
domang-gado
al final
결국엔
gyeolgug-en
volveré
다시 내
dasi nae
Sin salida, uh
Son 안에, uh
Son an-e, uh

Estoy atrapado
맴돌다
maemdolda
solo puedo ofrecer más, no tengo otra opción
쥐어질 뿐 난 더 이상 잡이 없이
jwieojil ppun nan deo isang jabi eobs-I
me deslizo
무너트려
muneoteulyeo
hacia la tentación
피할 수록
pihalsulog
solo puedo resistir
망가질 뿐
mang-gijil ppun
aunque esté decepcionado, voy a dominarte
원망해도 좋아, gonna dominate you
wonmanghaedo joh-a, gonna dominate you
Puedes llamarme monstruo
You can call me monster
You can call me monster

Me estoy colando en tu corazón, nena
I'm creeping in your heart babe
I'm creeping in your heart babe
me deslizo, te rodeo y te atrapo
뒤집고 무너뜨리고 삼켜
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
sí, te envuelvo y te devoro
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol humcheo tamnikae
te atrapo y te devoro
널 망쳐 너를 꺾여
neol mangcheo noeul kkeoya
en lo profundo de tu corazón
니 맘속에 갇힌된 채
ni mamsoge gagindwen chae
aunque te resistas, te poseeré eternamente
죽어도 영원히 살래
jugeodo yeongweonhi sallae

(Ven aquí, nena)
(Come here girl)
(Come here girl)
Me llamas monstruo
You call me monster
You call me monster
(Me llamas monstruo)
(You call me monster)
(You call me monster)
te poseeré con tu corazón
니 마음으로 들어갈게
ni mameuro deureogalkke

Me estoy colando en tu corazón, nena
I'm creeping in your heart babe
I'm creeping in your heart babe
me deslizo, te rodeo y te atrapo
뒤집고 무너뜨리고 삼켜
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
sí, te envuelvo y te devoro
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol humcheo tamnikae
te atrapo y te devoro
널 망쳐 너를 꺾여
neol mangcheo noeul kkeoya
en lo profundo de tu corazón
니 맘속에 갇힌된 채
ni mamsoge gagindwen chae
aunque te resistas, te poseeré eternamente
죽어도 영원히 살래
jugeodo yeongweonhi sallae

(Ven aquí, nena)
(Come here girl)
(Come here girl)
Me llamas monstruo
You call me monster
You call me monster
me poseeré con tu corazón
니 마음으로 들어갈게
ni mameuro deureogalkke

Colándome, colándome, colándome
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
Colándome, colándome, colándome
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
Tú, oh, colándote
You, oh whoa, creeping
You, oh whoa, creeping