Nectar

Néctar

Nectar

Sin siquiera un poco de calor
작은 온기조차 없게
jageun on-gijocha eopge
Mi cama se ha enfriado
식어 버린 my bed
sigeo beorin my bed
Un día en el que incluso el tiempo se detiene
시간마저 멈춰 버린 하루
siganmajeo meomchwo beorin haru
(Sintiendo la melancolía)
(Feelin' the gloom)
(Feelin' the gloom)

En la oscuridad más profunda
까마득한 저 어둠 속
kkamadeukan jeo eodum sok
Mientras más me extiendo, más te alejas
손을 뻗을수록 멀어져 넌
soneul ppeodeulsurok meoreojyeo neon
Cielo azul, pequeñas estrellas, todo
Blue sky little stars 모두 다
Blue sky little stars modu da
La luz se desvanece
빛이 바래만 가
bichi baraeman ga

Cada noche, cada día
Every night, every day
Every night, every day
El amanecer cubre mi corazón vacío
공허한 맘을 덮친 daybreak
gongheohan mameul deopchin daybreak
Mientras intento tragarte
들이켤수록 널 헤매지
deurikyeolsurok neol hemaeji
En mi corazón se expande
In my heart 퍼져 가
In my heart peojyeo ga
Los sueños extáticos se hacen realidad, oh
황홀한 dreams come true, oh
hwangholhan dreams come true, oh
Tan dulce como el néctar
So sweet like nectar
So sweet like nectar

Dámelo
Give it to me
Give it to me
Dámelo así, así
Give it to me like that, that
Give it to me like that, that
Tan dulce como el néctar
So sweet like nectar
So sweet like nectar
Porque lo deseo, en una fantasía que crece
'Cause I want it 커져 버린 환상 속에
'Cause I want it keojyeo beorin hwansang soge
Corro hacia ti
너를 향해 달려 난
neoreul hyanghae dallyeo nan
Simplemente no puedo negarte
I just can't deny you
I just can't deny you
Deslumbrante, eres mi néctar
눈부신 you are my nectar
nunbusin you are my nectar

Corre, corre, bebé ¿a dónde voy?
Run, run, baby where I go?
Run, run, baby where I go?
Poco a poco hacia ti
점점 너에게로
jeomjeom neoegero
Estoy adicto, estoy adicto a ti
I'm addicted, I'm addicted to you
I'm addicted, I'm addicted to you
Hm, mi néctar
Hm, my nectar
Hm, my nectar
Tienes todo lo que necesito
You got everything I need
You got everything I need
Siento profundamente tu presencia
깊이 너를 느끼지
gipi neoreul neukkiji
Estoy adicto, estoy adicto a ti
I'm addicted, I'm addicted to you
I'm addicted, I'm addicted to you
Hm, mi néctar
Hm, my nectar
Hm, my nectar

¿Y qué? Corazón como una máquina de dolor
So what? Heart like a pain machine
So what? Heart like a pain machine
Me llevas hacia ti, sediento
네게 날 이끈 thirsty
nege nal ikkeun thirsty
El brillo de tu vista, una brisa brillante
너란 view 속의 shine breeze
neoran view sogui shine breeze
Mis labios teñidos de pasión
아스라이 물든 my lips
aseurai muldeun my lips
¿Por qué te fuiste, déjame saberlo? (ojos hermosos)
Why'd you go let me know (beautiful eyes)
Why'd you go let me know (beautiful eyes)
Mis pies corren (nosotros en ese día)
달리는 my feet (그 날의 우린)
dallineun my feet (geu narui urin)
Por favor, cómo revivirlo (inolvidable)
Please how to revive it (잊혀질 수 없이)
Please how to revive it (ichyeojil su eopsi)
Que no te olvides (hermoso)
넌 잊지 않길 (아름다워)
neon itji an-gil (areumdawo)
Vamos, bebé, no lo detengamos
Go baby, we don't stop it
Go baby, we don't stop it

Cada vez, en todas partes
Every time, every where
Every time, every where
En la añoranza natural, día a día
당연한 그리움에 dayday
dang-yeonhan geuriume mayday
Mientras más grito, más claro se vuelve
더 외칠수록 선명해진
deo oechilsurok seonmyeonghaejin
Lleno de fantasías
Fantasize 가득한
Fantasize gadeukan
Tú y mis sueños se hacen realidad, oh
너와 내 dreams come true, oh
neowa nae dreams come true, oh
Tan dulce como el néctar (vamos)
So sweet like nectar (come on)
So sweet like nectar (come on)

Dámelo
Give it to me
Give it to me
Dámelo así, así
Give it to me like that, that
Give it to me like that, that
Tan dulce como el néctar
So sweet like nectar
So sweet like nectar
Porque lo deseo, en una fantasía que crece
'Cause I want it 커져 버린 환상 속에
'Cause I want it keojyeo beorin hwansang soge
Corro hacia ti
너를 향해 달려 난
neoreul hyanghae dallyeo nan
Simplemente no puedo negarte
I just can't deny you
I just can't deny you
Deslumbrante, eres mi néctar
눈부신 you are my nectar
nunbusin you are my nectar

Cada día, cerca de ti
매일 네 곁에
maeil ne gyeote
Acercándome a este sueño, quédate conmigo
가까워져 갈 이 꿈에 stay with me
gakkawojyeo gal i kkume stay with me
Como si estuviera siendo atraído, más cerca
이끌리듯 난 closer
ikkeullideut nan closer
Hacia ti, más cerca
네게로 closer
negero closer
Qué brillo
What a shine
What a shine
(No hay nadie como tú, nena)
(There's no one like you, babe)
(There's no one like you, babe)

Dámelo
Give it to me
Give it to me
Dámelo así, así
Give it to me like that, that
Give it to me like that, that
Tan dulce como el néctar (oh, ah)
So sweet like nectar (oh, ah)
So sweet like nectar (oh, ah)
Sigue corriendo, profundamente dibujado hacia ti, sí
Keep on runnin' 깊이 그려 온 네게, yeah
Keep on runnin' gipi geuryeo on nege, yeah
(Llevándolo hasta el final)
(Takin' all the way)
(Takin' all the way)
No puedo detenerme
멈출 수가 없어 난
meomchul suga eopseo nan
Simplemente no puedo negarte (tú, wah, nena)
I just can't deny you (you, wah, babe)
I just can't deny you (you, wah, babe)
Deslumbrante, eres mi néctar
눈부신 you are my nectar
nunbusin you are my nectar

Corre, corre, bebé ¿a dónde voy?
Run, run, baby where I go?
Run, run, baby where I go?
De vuelta hacia ti
다시 너에게로
dasi neoegero
Estoy adicto, estoy adicto a ti
I'm addicted, I'm addicted to you
I'm addicted, I'm addicted to you
Hm, mi néctar
Hm, my nectar
Hm, my nectar
Extendido lejos
아득하게 펼쳐진
adeukage pyeolchyeojin
En la eternidad de tú y yo
영원 속의 you and me
yeong-won sogui you and me
Estoy adicto, estoy adicto a ti
I'm addicted, I'm addicted to you
I'm addicted, I'm addicted to you
Hm, mi néctar
Hm, my nectar
Hm, my nectar