Nightmares

Pesadillas

Nightmares

Me vuelves loco
Got me crazy
Got me crazy
Bajo la luz de la luna
달빛 아래 넌
dalbich alae neon
No eres la que solía conocer
내가 알던 네가 아냐
naega aldeon nega anya
La oscuridad ondeante
휘날리는 까만 어둠이
hwinallineun kkaman eodum-i
Susurros extraños como si fueran familiares
익숙한 듯 낯선 속삭임이
igsughan deus nachseon sogsag-im-i

Vienes a arruinar mis sueños
내 꿈을 망치러 온
nae kkum-eul mangchileo on
hermoso monstruo
beautiful monster
beautiful monster
Dentro de este cuento cruel
잔혹한 이 동화 속
janhoghan i donghwa sog
No hay salida
출구 따윈 없어
chulgu ttawin eobs-eo

Los gritos que devoras
삼켜 내는 비명이
samkyeo naen bimyeong-i
Sigilosamente afilados
은밀히 갈기킨
eunmilhi galikin
Esa emoción vacía que pasa como un escalofrío
텅 빈 그 잘일 스쳐가는 thrill
teong bin geu jalil seuchyeoganeun thrill

Apagón
Black out
Black out
Hora de revisar
Time check it
Time check it
Truco o engaño
Trick or gimmick
Trick or gimmick
Más oscuro
More darkly
More darkly

Tu gesto me lleva sin fin
끝없이 날 이끌어는 너의 손 짓
kkeut-eobs-i nal ikkeuneun neoui son jis
Susurrando hola a mi infierno
속삭여 hello to my hell
sogsag-yeo hello to my hell

La noche más profunda se convierte en nuestra habitación
더 깊은 밤이 우릴 방이던
deo gip-eun bam-i ulil bangideon
En un instante, nos sumergimos sin aliento
순간에 숨 막히게 잠기던
sungan-e sum maghige jamgideon
La sensación me atraviesa como espinas
감각이 가시처럼 날
gamgag-i gasicheoleom nal
Penetrando cada noche
파고들어 매일 밤
pagodeul-eo maeil bam
Te anhelo a ti
갉인식여 내게 널
gag-insikyeo naege neol

Como veneno, se extiende más profundamente en mi corazón
독처럼 번져 내 맘 더 깊이
dogcheoleom beonjyeo nae mam deo gip-i
Colgado en un lavado de cerebro
세뇌된 채로 매달리겠지
senoedoen chaelo maedalligessji
En los fragmentos de un sueño extático
황홀한 꿈의 파편에
hwangholhan kkum-ui papyeon-e
Cuando mi corazón es desgarrado
내 심장을 베일 때
nae simjang-eul beil ttae
Caeré en pesadillas en la oscuridad real
실인 어둠 속에 폈쳐질 nightmares
silin eodum sog-e pyeolchyeo jil nightmares

Un rincón sin salida
막다른 널란 corner
magdaleun neolan corner
Eres el único dueño para mí
내겐 유일한 owner
naegen yuilhan owner
La sensación nítida en mi cuerpo
선명해 온 몸의 촉각
seonmyeonghae on mom-ui choggag
Me siento mareado, no estoy sobrio
곤두서워 i'm not sober
gondusewo i'm not sober

Finalmente, después de abrazarte en mi regazo
비로소 설론 품에 안은 뒤
biloso seolol pum-e an-eun dwi
Dejaré ir uno a uno a ti y a mí
하나 둘 놓아버릴 you and me
hana dul noh-abeolil you and me

Shh, no puedo esperar
Shh, I can't wait
Shh, I can't wait
Puedes arruinarlo más
더 망쳐 놓아도 돼
deo mangchyeo nwado dwae
Con gusto cada noche, te entregaré mis sueños
기꺼이 매일 밤 내 꿈을 네게 바칠게
gikkeoi maeil bam nae kkum-eul nege bachilge

Imagina una noche inimaginable
감히 상상도 못 할 밤을 들이워
gamhi sangsangdo mos hal bam-eul deuliwo
Tú y yo, testigos y espectadores
목격자이자 방관자일 너와 나
moggyeogjaija bang-gwanjail neowa na

Lado oculto
Hidden side
Hidden side
Duerme bien
Sleep tight
Sleep tight
Mantente real
Keep it real
Keep it real
Hazlo o muere
Do or die
Do or die
Incluso el escape juntos es tan dulce para mí
함께 할 탈것마저 내겐 so sweet
hamkke hal talagmajeo naegen so sweet
Ven y sálvame pronto
넌 어서 나를 구원해
neon eoseo naleul guwonhae

La noche más profunda se convierte en nuestra habitación
더 깊은 밤이 우릴 방이던
deo gip-eun bam-i ulil bangideon
En un instante, nos sumergimos sin aliento
순간에 숨 막히게 잠기던
sungan-e sum maghige jamgideon
La sensación me atraviesa como espinas
감각이 가시처럼 날
gamgag-i gasicheoleom nal
Penetrando cada noche
파고들어 매일 밤
pagodeul-eo maeil bam
Te anhelo a ti
갉인식여 내게 널
gag-insikyeo naege neol

Como veneno, se extiende más profundamente en mi corazón
독처럼 번져 내 맘 더 깊이
dogcheoleom beonjyeo nae mam deo gip-i
Colgado en un lavado de cerebro
세뇌된 채로 매달리겠지
senoedoen chaelo maedalligessji
En los fragmentos de un sueño extático
황홀한 꿈의 파편에
hwangholhan kkum-ui papyeon-e
Cuando mi corazón es desgarrado
내 심장을 베일 때
nae simjang-eul beil ttae
Caeré en pesadillas en la oscuridad real
실인 어둠 속에 폈쳐질 nightmares
silin eodum sog-e pyeolchyeo jil nightmares

Reconociendo lo irreversible
돌이킬 수 없음을 알리던
dol-ikil su eobs-eum-eul allideon
Atrapado en esa mirada tuya
너의 그 눈빛 속에 갇히던
neoui geu nunbich sog-e gadhideon
Las huellas permanecen llenas
흔적이 가득히 남아
heunjeog-i gadeughi nam-a
Volveré a suplicarte
다시 너를 애원할
dasi neoleul aewonhal
Seré ansioso por ello
의욕아 될 건 걸
iyuga dwae ganeun geol

Más allá de los sueños crueles, solitario
지독한 꿈결 넘어 외로이
jidoghan kkumgyeol neomeo oeloi
Tus dos pasos que me esperan
날 기다려 온 너의 두 발빛
nal gidalyeo on neoui du balmit
Esperando el día en que caiga
무너질 날을 기대해
muneojil naleul gidae hae
Quiero ardientemente más dolor
애가 타게 더 원해
aega tage deo wonhae
Brillantemente se abren las pesadillas
눈부시게 활짝 폈쳐진 nightmares
nunbusige hwaljjag pyeolchyeo jin nightmares