No Air

Pas d'air

No Air

Peu importe qui s'approche de moi
그 어떤 사람이 다가와도
geu eotteon sarami dagawado
Non, je m'en fous
No, I don’t care
No, I don’t care
Peu importe la tempête qui arrive
그 어떤 패도가 덮쳐도
geu eotteon padoga deopchyeodo
Tant que t'es là
난 니가 있기에
nan niga itgie
Toi qui me fais respirer
내 숨을 쉬게 해주는 너를
nae sumeul shwige haejuneun neoreul
Toi qui illumines tout
모든 걸 밝게 해주는 너를
modeun geol balkge haejuneun neoreul
Je crois en toi, peu importe où tu es
난 믿어 어디 있던
nan mideo eodi itteon
Mon soleil, c'est toi et personne d'autre
내게 태양은 너 하나뿐인 걸
naege taeyangeun neo hanappunin geol

Jour et nuit, toujours
Day and night 언제나
Day and night eonjena
Dans ma tête, c'est que toi
내 머리엔 너 하난 걸
nae meorien neo hanan geol
Souris, regarde-moi, souris
웃어봐 널 향해 웃어봐
wechyeobwa neol hyanghae wechyeobwa
Si mon amour peut durer, alors moi
내 사랑이 다흘 수 있다면 나
nae sarangi daheul su ittamyeon na
Je ferai n'importe quoi
어떤 것도 난 할 수 있어
eotteon geotto nan hal su isseo
Chaque minute, chaque seconde, tu me manques
일분 일초 니가 그리워
ilbun ilcho niga geuriwo
Toi et moi, ici c'est le paradis
너와 나 여기가 바로 heaven
neowa na yeogiga baro heaven
(Toi et moi, ici c'est le paradis)
(너와 나 여기가 바로 heaven)
(neowa na yeogiga baro heaven)

Oh, je veux partir loin, loin, loin
Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어
Oh meolli meolli meolli tteonago shipeo
Prends ma main, haut, haut, haut, on peut voler
손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어
son jaba nopi nopi nopi nal su isseo
Bébé, on sera ensemble
Baby, we’ll be together
Baby, we’ll be together
Dansons au bout du monde
춤을 춰 세상 끝에서
chumeul chwo sesang kkeuteseo
Accordons nos pas, ressentons l'instant
두 발을 맞춰 걸음으로 순간을 느껴
du bareul matchwo georeumyeo sunganeul neukkyeo

Mes yeux, ma respiration, mon cœur te désire
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
nae nuni sumi maeumi neoreul wonhae
(Non, pas de respiration)
(No, no breathing)
(No, no breathing)
Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
Mes yeux, ma respiration, mon cœur te désire
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
nae nuni sumi maeumi neoreul wonhae
(Non, pas de respiration)
(No, no breathing)
(No, no breathing)
Mes yeux, ma respiration, mon cœur te désire
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
nae nuni sumi maeumi neoreul wonhae

Oh, tu es éblouissante, bébé
Oh 눈이 부셔 넌 baby
Oh nuni bushyeo neon baby
J'aimerais que le temps s'arrête, tic tac
시간이 멈췄으면 틱틱
shigani meomchwosseumyeon tickin
Chaque instant avec toi est un jour magnifique
너와의 순간이 beautiful day
neowaye sungani beautiful day
Je m'élève, on dirait que je rêve, oh ouais ouais
높이 떠올라 꿈을 꾼 것만 같아 oh ye ye
nopi tteoolla kkumeul kkun geotman gata oh ye ye

Mon amour pour toi déborde
너를 사랑하는 맘이 너무 넘쳐
neoreul saranghaneun mami neomu neomchyeo
Je te donne tout ce que j'ai
내가 가진 모든 것을 네게 던져
naega gajin modeun geoseul nege deonjyeo
Toi et moi, ici c'est le paradis
너와 나 여기가 바로 heaven
neowa na yeogiga baro heaven
(Toi et moi, ici c'est le paradis)
(너와 나 여기가 바로 heaven)
(neowa na yeogiga baro heaven)

Oh, je veux partir loin, loin, loin
Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어
Oh meolli meolli meolli tteonago shipeo
Prends ma main, haut, haut, haut, on peut voler
손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어
son jaba nopi nopi nopi nal su isseo
Bébé, on sera ensemble
Baby, we’ll be together
Baby, we’ll be together
Dansons au bout du monde
춤을 춰 세상 끝에서
chumeul chwo sesang kkeuteseo
Accordons nos pas, ressentons l'instant
두 발을 맞춰 걸음으로 순간을 느껴
du bareul matchwo georeumyeo sunganeul neukkyeo

Mes yeux, ma respiration, mon cœur te désire
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
nae nuni sumi maeumi neoreul wonhae
(Non, pas de respiration)
(No, no breathing)
(No, no breathing)
Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
Mes yeux, ma respiration, mon cœur te désire
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
nae nuni sumi maeumi neoreul wonhae
(Non, pas de respiration)
(No, no breathing)
(No, no breathing)
Mes yeux, ma respiration, mon cœur te désire
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
nae nuni sumi maeumi neoreul wonhae

Pas d'air
No air
No air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air
No air, no air, no air
No air, no air, no air
Pas d'air, pas d'air
No air, no air
No air, no air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air
No air, no air, no air
No air, no air, no air
Pas d'air, pas d'air
No air, no air
No air, no air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air
No air, no air, no air
No air, no air, no air
Pas d'air, pas d'air
No air, no air
No air, no air
Ouais, je veux juste te parler, fille
Yeah, I just wanna talk to you girl
Yeah, I just wanna talk to you girl

Mon cœur n'est pas un mensonge, je n'ai jamais ressenti ça
내 맘은 거짓이 없어 이런 적 없기에
nae mameun geojishi eopseo ireon jeok eopgie
Un cœur qui n'existe pas, je ne l'ai jamais connu
단 한 번도 느껴본 저기 없는 마음
dan han beondo neukkyeobon jeogi eopneun maeum
À la fin de ma journée, je ressens ton sourire
나의 하루의 끝에 네 미소를 느끼게
naye haruye kkeute ne misoreul neukkige
Oh, je veux juste t'aimer, bébé
Oh, I just wanna love you, baby
Oh, I just wanna love you, baby

Ouais, souris sans souci
Yeah 웃어봐 걱정 없이
Yeah useobwa geokjeong eopshi
Puisque je suis là, pas besoin de te chercher
곁에 있으니 널 찾을 필요 없지
gyeote isseuni neol chajeul piryon eopji
Quand l'obscurité se dissipe, mes rêves
어둠이 걷힐 때쯤에 내 꿈이
eodumi geothil deushi nae kkumi
Éclairent encore plus mon cœur qui ne s'arrêtera jamais, uh
영원히 멈추지 않을 내 맘을 더 비추길 uh
yeongwonhi meomchuji aneul nae mameul deo bichugil uh

Même si tout le monde me quitte, dis-moi que tu es de mon côté
모두 날 떠난다 해도 내 편이라고 해줘
modu nal tteonanda haedo nae pyeonirago haejwo
Je n'ai besoin de rien d'autre, tout ce que je veux c'est toi, toi
다른 건 필요 없어 all I want is you, you
dareun geon piryo eopseo all I want is you, you
C'est vrai, vrai, d'accord
It’s true, true, aight
It’s true, true, aight

Mes yeux, ma respiration, mon cœur te désire (te désire)
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 (너를 원해)
nae nuni sumi maeumi neoreul wonhae (neoreul wonhae)
(Non, pas de respiration)
(No, no breathing)
(No, no breathing)
Mes yeux, ma respiration, mon cœur te désire
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
nae nuni sumi maeumi neoreul wonhae
(Non, pas de respiration)
(No, no breathing)
(No, no breathing)
Mes yeux, ma respiration, mon cœur te désire
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
nae nuni sumi maeumi neoreul wonhae

Pas d'air
No air
No air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air
No air, no air, no air
No air, no air, no air
Pas d'air, pas d'air
No air, no air
No air, no air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air
No air, no air, no air
No air, no air, no air
Pas d'air, pas d'air
No air, no air
No air, no air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air
No air, no air, no air
No air, no air, no air
Pas d'air, pas d'air
No air, no air
No air, no air

Mes yeux, ma respiration, mon cœur te désire
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
nae nuni sumi maeumi neoreul wonhae