Salty

Salé

Salty

Qui suis-je ?
Who am I?
Who am I?
Parle à moi dans le miroir
거울 속의 내게 말을 걸어 봐
geoul sogui naege mareul georeo bwa
Comme si c'était déjà do or die
이미 내 손을 떠난 듯한 do or die
imi nae soneul tteonan deushan do or die
Un avertissement qui perce le cœur comme une épine
가시처럼 맘을 파고드는 Warning sign
gasicheoreom mameul pagodeuneun Warning sign
Ouais ouais
Yeah yeah
Yeah yeah

Une longue nuit qui te reflète
너를 비춘 Long night
neoreul bichun Long night
S'approfondissant sans fin (Si long)
끝을 모르게 깊어져 가고 (So long)
kkeuteul moreuge gipeojyeo gago (So long)
Toute la nuit, je t'ai dessiné
널 그렸던 All night
neol geurideon All night
Tout ce qui a dépassé les limites m'a frappé cette nuit
한계를 넘긴 모든 게 나를 덮친 밤
hangyereul neomgin modeun ge nareul deopchin bam

Je suis désolé (Désolé)
I’m Sorry (Sorry)
I’m Sorry (Sorry)
Dans ces moments doux, Salé
Sweet 한 순간들 속 Salty
Sweet han sungandeul sok Salty
Je pense que tu vas bientôt comprendre
곧 알게 할 것 같아
got alge hal geot gata
L'obscurité dehors
창 밖의 어둠이
chang bakkui eodumi
Cache notre histoire, toi et moi
감춰 줄 너와 나의 Story
gamchwo jul neowa nae Story
Petit Salé
Little Salty
Little Salty

Tout ce qui te concerne
널 향하는 모든 게
neol hyanghaneun modeun ge
Secoue les jours calmes
잔잔했던 날 흔들어 놔
janjanhaessdeon nal heundeureo nwa
Je veux tout sans rien laisser
남김 없이 원할게
namgim eopsi wonhalge
Quand je dis désolé
When I say Sorry
When I say Sorry

Déploie-moi, un peu plus chaud
펼쳐 내 좀 더 뜨겁게
pyeolchyeo nae jom deo tteugeopge
C'est ça, fais tomber la lumière
That’s right 빛을 내리고
That’s right bicceul naerigo
Envolons-nous, plus librement
Let’s fly 더 휘날리고
Let’s fly deo hwinalligo

On dirait que je danse dans le désordre
어지럽게 춤을 추는듯해
eojireopge chumeul chuneundeushae
Une danse si belle qu'elle coupe le souffle
숨 막히게 아름다운 dance
sum makhige areumdaun dance

Tu l'as (tu l'as)
You got it (got it)
You got it (got it)
Ouvre le monde en désordre, clé maîtresse
흐드러진 세상을 열 Master key
heudeureojin sesangeul yeol Master key
C'est ça (C'est ça)
That’s right (That’s right)
That’s right (That’s right)
Allons plus loin, nous partons
좀 더 멀리 우리 떠나려 가
jom deo meolli uri tteonaeryeo ga

Je suis désolé (Désolé)
I’m Sorry (Sorry)
I’m Sorry (Sorry)
Dans ces moments doux, Salé
Sweet 한 순간들 속 Salty
Sweet han sungandeul sok Salty
Je pense que tu vas bientôt comprendre
곧 알게 할 것 같아
got alge hal geot gata
L'obscurité dehors
창 밖의 어둠이
chang bakkui eodumi
Cache notre histoire, toi et moi
감춰 줄 너와 나의 Story
gamchwo jul neowa nae Story
Petit Salé
Little Salty
Little Salty

Tout ce qui te concerne
널 향하는 모든 게
neol hyanghaneun modeun ge
Secoue les jours calmes
잔잔했던 날 흔들어 놔
janjanhaessdeon nal heundeureo nwa
Je veux tout sans rien laisser
남김없이 원할게
namgimeopsi wonhalge
Quand je dis désolé
When I say Sorry
When I say Sorry

En nous abandonnant à tout (Ouais ouais)
모든 걸 맡긴 채 우린 (Yeah yeah)
modeun geol matgin chae urin (Yeah yeah)
Perdus dans un regard lointain (Ouais ouais)
아득한 눈빛에 빠져 (Yeah yeah)
adeukhan nunbicce ppajyeo (Yeah yeah)
Le son entre lentement (Oh ouais)
천천히 노가 들어 (Oh yeah)
cheoncheonhi noga deureo (Oh yeah)

Je suis désolé (Désolé)
I’m Sorry (Sorry)
I’m Sorry (Sorry)
Au-delà d'une douce sensation, Salé
Sweet 한 감각 넘어 Salty
Sweet han gamgak neomeo Salty
Je pense que tu vas bientôt comprendre
곧 알게 할 것 같아
got alge hal geot gata
À chaque instant, plus profondément
매 순간 더 깊이
mae sungan deo gipi
Nous rendra accros, savoureux
우릴 중독 시킬 Tasty
uril jungdok sikil Tasty
Petit Salé
Little Salty
Little Salty

Je suis désolé (Désolé)
I’m Sorry (Sorry)
I’m Sorry (Sorry)
Au-delà d'un souffle doux, Salé
Sweet한 숨결 넘어 Salty
Sweethan sumgyeol neomeo Salty
Je pense que tu l'as ressenti
너도 느낀 것 같아
neodo neukkin geot gata
Sans retour en arrière
돌이킬 수 없이
dorikil su eopsi
Tu m'as rendu encore plus accro, ma belle
날 더 중독 시킨 Shawty
nal deo jungdok sikin Shawty
Petit Salé
Little Salty
Little Salty

Tout ce que je désire
널 원하는 모든 게
neol wonhaneun modeun ge
Secoue-moi sans retenue
거침없이 날 흔들어 놔
geochimeopsi nal heundeureo nwa
Je le voudrais pendant des jours
며칠이고 원할 게
myeot beonigo wonhal ge
Quand je dis désolé
When I say Sorry
When I say Sorry