Scar

Cicatriz

Scar

Sí, vamos
Yeah let’s go
Yeah let’s go
Detén esa mirada perdida, espera
멈춰 버린 시선 wait
meomchwo beorin siseon wait
El lazo que me atrapa, mi lazo
날 덮친 스나레 나의 스나레
nal deopchin snare naui snare
Ya mi cordura se fue
이미 이성 따윈 out
imi iseong ttawin out
Mis pasos torpes, pasos
엉기는 나의 steps steps
eongkineun naui steps steps
Sí
Yeah
Yeah

Embriagado por tu mirada
네 눈빛에 취해
ne nunbiche chwihae
Mi corazón se agita
일렁이는 맘
illeongineun mam
De ninguna manera, de ninguna manera
No way no way
No way no way
En el momento hipnotizado
현혹된 순간
hyeonhokdoen sungan
Estoy tan mal, estoy tan enojado
I’m so bad i’m so mad
I’m so bad i’m so mad
La noche que me sacude
나를 흔든 밤
nareul heundeun bam

Un temblor más áspero en silencio
소리 없이 더 거친 떨림
sori eopsi deo geochin tteollim
Se expande, aumenta el alcance
도기 퍼지니 커진 범위
dogi peojini keojin beomwi
Ahora no puedo escapar
이제 벗어나지도 못해
ije beoseonajido moshae
Inestable, mi cuerpo se tambalea a su antojo
위태위태해 멋대로 몸이 구더
witaewitaehae meosdaero momi gudeo
Atascado en mi garganta
Stuck in my throat
Stuck in my throat
Enterrado profundamente en algún lugar lejano, no puedo escapar, woah
아득한 어디 깊이 박혀 못 빠져 woah
adeukhan eodi gipi bakhyeo mot ppajyeo woah
No puedo evitarlo
절대 피할 수도 없어
jeoldae pihal sudo eopseo

Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Esta cicatriz que nos consume
우리를 영혼하는 이 scar
urireul yeongyeolhaneun i scar
Tú eres
You are
You are
Tan profunda como una herida abierta, tan venenosa
깊게 파여 베인만큼 질독해
gipge payeo beinmankeum jidokhae
Tú eres
You are
You are

Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Comienza desde un momento tan cruel
색연한 순간부터 시작돼
saegyeojin sunganbuteo sijakdwae
Tú eres
You are
You are
He caído en un pantano sin esperanza
희망할 수 없는 늪에 빠진 거야 난
heeonal su eopsneun neupe ppajin geoya nan

Juego malvado, sonrisa malvada
Wicked play wicked grin
Wicked play wicked grin
Acción malvada, tú malvado
Wicked deed wicked you
Wicked deed wicked you
Hasta el más mínimo susurro responde fuertemente
작은 숨소리도 크게 반응하지
jageun sumsoriedo keuge baneunghaji
Acércate sigilosamente
은밀하게 다가와
eunmilhage dagawa
No me atraparás
절대 나를 가두지 않아
jeoldae nareul gadwo nwa
Ya lo sé
나는 이미 알아
naneun imi ara
Llévame sin que nadie lo sepa
아무도 모르게 가져가 날
amudo moreuge gajyeoga nal

No puedo deshacerlo
돌이킬 수 없어
dorikil su eopseo
He caído en el laberinto
빠져버린 미로
ppajyeobeorin maze
De ninguna manera, de ninguna manera
No way no way
No way no way
No hay salida
출구는 없어
chulguneun eopseo
Estoy tan mal, estoy tan enojado
I’m so bad i’m so mad
I’m so bad i’m so mad
La noche que me engulle
나를 삼킨 밤
nareul samkin bam

Profundamente me sumerjo
깊숙이 파고들어
gipsugi pagodeureo
Me hechizas
날 매혹시켜
nal maehoksikyeo
Me sumerjo más
더 빠져들어
deo ppajyeodeureo

El veneno que he ingerido
삼켜낸 독
samkyeonaen dok
Ya no hay lugar para retroceder
이제는 더 이상 물러설 곳 없어
ijeneun deo isang mulleoseol got eopseo
Las huellas que quedan claramente
선명하게 남은 흔적
seonmyeonghage nameun heunjeok

Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Esta cicatriz que nos consume
우리를 영혼하는 이 scar
urireul yeongyeolhaneun i scar
Tú eres
You are
You are
Tan profunda como una herida abierta, tan venenosa
깊게 파여 베인만큼 질독해
gipge payeo beinmankeum jidokhae
Tú eres
You are
You are

Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Comienza desde un momento tan cruel
색연한 순간부터 시작돼
saegyeojin sunganbuteo sijakdwae
Tú eres
You are
You are
He caído en un pantano sin esperanza
희망할 수 없는 늪에 빠진 거야 난
heeonal su eopsneun neupe ppajin geoya nan

woo woo woo woo
woo woo woo woo
woo woo woo woo
Cada vez que caigo es más peligroso
빠져들수록 위험해
ppajyeodeulsurok wiheomhae
Poco a poco te conviertes en parte de mí
조금씩 넌 내 일부가 되어
jogeumssik neon nae ilbuga doeeo
Las emociones que solía controlar se expanden
슴얻을던 감정이 퍼져가
seumyeodeuldeon gamjeongi peojyeoga
Ya no puedo controlarlo
더는 통제할 수 없어
deoneun tongjehal su eopseo

Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Esta cicatriz que se vuelve más profunda
갈수록 짙어지는 이 scar
galsurok jiteojineun i scar
Tú eres
You are
You are
Continúas adentrándote en mí
계속 넌 내게 파고들어와
gyesok neon naege pagodeureowa
Tú eres
You are
You are

Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Serpiente, mordida de serpiente
Snake snake bite
Snake snake bite
Se expande por todo mi cuerpo
퍼져가 온 몸 속에 퍼져가
peojyeoga on mom soge peojyeoga
Tú eres
You are
You are
Te acercas tanto que no puedo escapar
벗어날 수 없게 깊이 가까이되어가
beoseonal su eopsge gipi gagindoeeoga