SHE'S THE BOSS

ELLA ES LA JEFA

SHE'S THE BOSS

Ooh, ja-ja
Ooh, ha-ha
Ooh, ha-ha
sí, vamos
yeah, let's go
yeah, let's go

Todos saben que ella es la je-je-je-jefa
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss
¿Verdad? Le doy todo mi amor, amor, amor, amor
Right? Feed her all my love, love, love, love
Right? Feed her all my love, love, love, love
Da la vuelta, vamos, amor, amor, amor
Turn around, come on, love, love, love
Turn around, come on, love, love, love
Dame amor, amor, amor, ella es la je-je-je-jefa
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

Desde que nació, ella es la jefa
誕生した時から she's the boss
tanjō shita toki kara she's the boss
Todos la siguen y la empujan
皆仕立てと追い立て
mina shitagae to ōra minagiru
todos piensan que no se puede desafiar
everybody thinks 逆らえないって
everybody thinks sakaraenai tte
¿Qué pasaría si se convierte en enemiga?
敵に回したらどうなるかって
teki ni mawashitara dō naru ka tte
Sí, podemos tener una pe-pe-pe-pe-pelota
Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball
Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball
Limitada, limitada, una pe-pe-pe-pe-pelota
Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball
Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball
Cuando llegue tu turno, es mejor que te des la vuelta de inmediato
順番が来たらすぐ回した方がいい
junban ga kitara sugu mawashita hō ga ī
Tan caliente, tan caliente, no se puede resolver con un simple quemado
So hot, so hot, 焼けどじゃ済まない
So hot, so hot, yakedo ja sumanai
(Ella está ardiendo) ella está ardiendo (oh woah, woah)
(She's burning hot) she's burning hot (oh woah, woah)
(She's burning hot) she's burning hot (oh woah, woah)

La razón de mi existencia (para ti)
存在の理由 (for you)
sonzai no riyū (for you)
Es solo cumplir tus deseos
君の望みを叶えることだけさ
kimi no nozomi o kanaeru koto dakesa
Para ti (para ti)
To you (to you)
To you (to you)
No puedo imaginar nada más
他に思いもつかないよ
hoka ni omoi mo tsukanaiyo
Me siento como si estuviera siendo manipulado
振り回されてるようで
furimawasareteru yōde
He descubierto el significado de mi nacimiento
生まれてきた意味を知ったよ
umaretekita imi o shittayo
Así es, lo que me has dado
そうさ君が与えてくれたものは
sōsa kimi ga ataetekureta mono wa
es invaluable
間
aida

Oye, pequeña dama, me vuelves loco
Hey, little lady, got me crazy
Hey, little lady, got me crazy
El mundo depende de ti
世界は君次第
sekai wa kimishidai
Hacia allá, ah-ah-ah-ah (ella es la jefa)
彼方へ、ah-ah-ah-ah (she's boss)
kanata e, ah-ah-ah-ah (she's boss)
Así es, me estás guiando (oh)
そうさ僕を導いて (oh)
sōsa boku o michibīte (oh)
Oye, pequeña dama, ¿en qué estás pensando?
Hey, little lady, what you thinking?
Hey, little lady, what you thinking?
No temes nada
君は何一つ恐れないで
kimi wa nani hitotsu osorenaide
Así es, yo seré tu escudo
そうさ僕が盾になる
sōsa boku ga tate ni naru
ella es la je-je-jefa
she's the bo-bo-boss
she's the bo-bo-boss

Todos saben que ella es la je-je-je-jefa
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss
¿Verdad? Le doy todo mi amor, amor, amor, amor
Right? Feed her all my love, love, love, love
Right? Feed her all my love, love, love, love
Da la vuelta, vamos, amor, amor, amor
Turn around, come on, love, love, love
Turn around, come on, love, love, love
Dame amor, amor, amor, ella es la je-je-je-jefa
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

Corro hacia ti en cualquier momento y lugar
いつどこでもすぐに駆けつける
itsu doko demo sugu ni kaketsukeru
El sueño es una buena costumbre para mí
眠りは明くよい習慣に
nemuri wa asaku yōi shūtō ni
Estoy bien informado sobre todo
あらゆることに精通し
arayuru koto ni seitsū shi
Voy a convertir todo en amor por ti
何でも恋の僕に仕上げよう
nan demo koi no boku ni shiageyō
Sí, podemos tener una pe-pe-pe-pe-pelota
Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball
Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball
Limitada, limitada, una pe-pe-pe-pe-pelota
Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball
Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball
Hoy estoy de mal humor, ten cuidado con cómo me tratas (peligroso)
今日は気分が悪い取り扱いに注意 (dangerous)
kyō wa kigen ga warui toriatsukai ni chūi (dangerous)
Tan caliente, tan caliente, en un instante de descuido, es el fin
So hot, so hot, 気を抜いた瞬間に the end
So hot, so hot, ki o nuita shunkan ni the end
Ella está ardiendo (oh, woah, woah; woah-oh)
She's burning hot (oh, woah, woah; woah-oh)
She's burning hot (oh, woah, woah; woah-oh)

La razón de mi existencia (para ti)
存在の理由 (for you)
sonzai no riyū (for you)
Es estar a tu lado también mañana
明日も君の側にいることだよ
ashita mo kimi no hata ni iru kotodayo
Para ti (para ti)
To you (to you)
To you (to you)
Eso es suficiente
それだけで十分さ
sore dake de jūbun sa
Parece que estoy repitiendo (repitiendo)
繰り返しているようで (ようで)
kurikaeshiteiru yōde (yōde)
En días invaluables (invaluables)
かけがえのない日々の中 (中)
kakegae no nai hibi no naka (naka)
Así es, lo que me has dado
そうさ君が与えてくれたものは
sōsa kimi ga ataetekureta mono wa
es invaluable
間
aida

Oye, pequeña dama me vuelves loco (woo)
Hey, little lady got me crazy (woo)
Hey, little lady got me crazy (woo)
Quiero encontrarte
君に辿り着きたい
kimi ni tadoritsukitai
Quiero verte, ah-ah-ah-ah (última jefa)
会いたい、ah-ah-ah-ah (last boss)
aitai, ah-ah-ah-ah (last boss)
No importa qué futuro nos espere
どんな未来だとしても
donna miraida toshite mo
Ella es la je-je-jefa
She's the bo-bo-boss
She's the bo-bo-boss

Cortando contra el viento de frente
向かい風を切って
mukaikaze o kitte
Continuaré luchando
戦い続ける
tatakaitsuzukeru
Sin sueños diurnos
昼夢ことなく
hirumu koto naku
Solo enfrentándome
ただ立ち向かって行く
tada tachimukatteyuku
Eres fuerte y hermosa
君は強く美しく
kimi wa tsuyoku utsukushiku
Nos guías como Juana de Arco
僕らを引き入れるジャンヌ・ダルク
bokura o hikīru Joanne D'Arc
Para ser quienes somos
くんらしくあるために
kunrashiku aru tame ni
Estoy aquí
僕はいる
boku wa iru

Oye, pequeña dama, ¿en qué estás pensando? (Oh, woah)
Hey, little lady, what you thinking? (Oh, woah)
Hey, little lady, what you thinking? (Oh, woah)
No temes nada
君は何一つ恐れないで
kimi wa nani hitotsu osorenaide
Así es, yo seré tu escudo
そうさ僕が盾になる
sōsa boku ga tate ni naru
Ella es la je-je-jefa
She's the bo-bo-boss
She's the bo-bo-boss

Todos saben que ella es la je-je-je-jefa (oh, sí)
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss (oh, yeah)
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss (oh, yeah)
¿Verdad? Le doy todo mi amor, amor, amor, amor (oh)
Right? Feed her all my love, love, love, love (oh)
Right? Feed her all my love, love, love, love (oh)
Da la vuelta, vamos, amor, amor, amor (oh)
Turn around, come on, love, love, love (oh)
Turn around, come on, love, love, love (oh)
Dame amor, amor, amor, ella es la je-je-je-jefa
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss