Spring Breeze (봄바람처럼 날 찾아와)

Spring Breeze (Like a Spring Breeze, Come to Me)

Spring Breeze (봄바람처럼 날 찾아와)

In the middle of half of the year, is that spring breeze you
일 년에 그 반의반에 부는 봄바람이 그대일까
il nyeone geu banuibane buneun bombarami geudaeilkka
Today, my heart feels warm, could it be that you're coming
오늘따라 내 맘 따뜻한데 혹시 그대 올까
oneulttara nae mam ttatteutande hoksi geudae olkka

The shadow resembling me, waiting only for you
그대만을 기다리는 나를 닮은 그림자는
geudaemaneul gidarineun nareul dalmeun geurimjaneun
In the morning when the sun rises, it seems to disappear (seems to disappear) and only appears (only appears)
해가 뜨는 아침에는 사라진 듯 (사라진 듯) 보여질 뿐 (보여질 뿐)
haega tteuneun achimeneun sarajin deut (sarajin deut) boyeojil ppun (boyeojil ppun)

One day, somewhere, we promised to meet somehow
그 어느 날에 어딘가에서 꼭 어떻게든 만나기로 해
geu eoneu nare eodin-ga-eseo kkok eotteokedeun mannagiro hae
Still a bit of small loneliness, it's okay to grow a bit more
아직은 키 작은 외로움 조금 더 자라도 돼
ajigeun ki jageun oeroum jogeum deo jarado dwae
I'm better at waiting than loving someone
누굴 사랑하는 것보다 난 기다리는 걸 잘하니까
nugul saranghaneun geotboda nan gidarineun geol jalhanikka
You (you) come to me like a spring breeze
그대는 (그대는) 봄바람처럼 날 찾아와
geudaeneun (geudaeneun) bombaramcheoreom nal chajawa

Your face, your way of speaking, no, everything about you
그대 얼굴 그대 말투 아니 그대 그 모든 게
geudae eolgul geudae maltu ani geudae geu modeun ge
Longing for it, while longing for it
그리워서 그리면서
geuriwoseo geurimyeonseo
Alone (alone), always waiting (always waiting)
나 혼자서 (나 혼자서) 늘 기다려 (늘 기다려)
na honjaseo (na honjaseo) neul gidaryeo (neul gidaryeo)

One day, somewhere, we promised to meet somehow
그 어느 날에 어딘가에서 꼭 어떻게든 만나기로 해
geu eoneu nare eodin-ga-eseo kkok eotteokedeun mannagiro hae
Still a bit of small loneliness, it's okay to grow a bit more
아직은 키 작은 외로움 조금 더 자라도 돼
ajigeun ki jageun oeroum jogeum deo jarado dwae
I'm better at waiting than loving someone
누굴 사랑하는 것보다 난 기다리는 걸 잘하니까
nugul saranghaneun geotboda nan gidarineun geol jalhanikka
You come to me like a spring breeze
그대는 봄바람처럼 날 찾아와
geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa

So my winter can end
내 겨울 끝날 수 있게
nae gyeoul kkeunnal su itge

Let's promise to love each other, I'll wait here
우리 꼭 사랑하기로 해 난 이곳에서 기다리면 돼
uri kkok saranghagiro hae nan igoseseo gidarimyeon dwae
You come to me like a spring breeze
그대는 봄바람처럼 날 찾아와
geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa