Spring Breeze (봄바람처럼 날 찾아와)

Briza de Primavera

Spring Breeze (봄바람처럼 날 찾아와)

En la mitad del año, ¿será que la briza de primavera sopla hacia ti?
일 년에 그 반의반에 부는 봄바람이 그대일까
il nyeone geu banuibane buneun bombarami geudaeilkka
Hoy mi corazón está cálido, ¿acaso vendrás tú?
오늘따라 내 맘 따뜻한데 혹시 그대 올까
oneulttara nae mam ttatteutande hoksi geudae olkka

La sombra que se parece a mí, esperando solo por ti
그대만을 기다리는 나를 닮은 그림자는
geudaemaneul gidarineun nareul dalmeun geurimjaneun
En la mañana en que sale el sol, parece desaparecer, solo se muestra
해가 뜨는 아침에는 사라진 듯 (사라진 듯) 보여질 뿐 (보여질 뿐)
haega tteuneun achimeneun sarajin deut (sarajin deut) boyeojil ppun (boyeojil ppun)

Un día, en algún lugar, prometimos encontrarnos de alguna manera
그 어느 날에 어딘가에서 꼭 어떻게든 만나기로 해
geu eoneu nare eodin-ga-eseo kkok eotteokedeun mannagiro hae
Aunque mi soledad aún es pequeña, debería crecer un poco más
아직은 키 작은 외로움 조금 더 자라도 돼
ajigeun ki jageun oeroum jogeum deo jarado dwae
Porque soy buena esperando en lugar de amar a alguien
누굴 사랑하는 것보다 난 기다리는 걸 잘하니까
nugul saranghaneun geotboda nan gidarineun geol jalhanikka
Tú, como la briza de primavera, ven a buscarme
그대는 (그대는) 봄바람처럼 날 찾아와
geudaeneun (geudaeneun) bombaramcheoreom nal chajawa

Tu rostro, tu forma de hablar, todo sobre ti
그대 얼굴 그대 말투 아니 그대 그 모든 게
geudae eolgul geudae maltu ani geudae geu modeun ge
Te extraño, mientras lo hago
그리워서 그리면서
geuriwoseo geurimyeonseo
Espero siempre sola
나 혼자서 (나 혼자서) 늘 기다려 (늘 기다려)
na honjaseo (na honjaseo) neul gidaryeo (neul gidaryeo)

Un día, en algún lugar, prometimos encontrarnos de alguna manera
그 어느 날에 어딘가에서 꼭 어떻게든 만나기로 해
geu eoneu nare eodin-ga-eseo kkok eotteokedeun mannagiro hae
Aunque mi soledad aún es pequeña, debería crecer un poco más
아직은 키 작은 외로움 조금 더 자라도 돼
ajigeun ki jageun oeroum jogeum deo jarado dwae
Porque soy buena esperando en lugar de amar a alguien
누굴 사랑하는 것보다 난 기다리는 걸 잘하니까
nugul saranghaneun geotboda nan gidarineun geol jalhanikka
Tú, como la briza de primavera, ven a buscarme
그대는 봄바람처럼 날 찾아와
geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa

Para que mi invierno pueda terminar
내 겨울 끝날 수 있게
nae gyeoul kkeunnal su itge

Hemos decidido amarnos, solo necesito esperar aquí
우리 꼭 사랑하기로 해 난 이곳에서 기다리면 돼
uri kkok saranghagiro hae nan igoseseo gidarimyeon dwae
Tú, como la briza de primavera, ven a buscarme
그대는 봄바람처럼 날 찾아와
geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa