Still Love You

Todavía Te Amo

Still Love You

Todo el día estás en mi mente
하루 종일 넌 내 머릿속에서
haru jong-il neon nae meoritsogeseo
No te vas
떠나질 않잖아
tteonajil anjana
Aunque pretendo que no pasó nada
아무렇지 않은 척해 봐도
amureochi aneun cheokae bwado
Oh
Oh
Oh
Aunque peleamos a menudo, me vuelvo idiota cuando te veo
자주 다투다가도 널 보면 바보가 돼
jaju datudagado neol bomyeon baboga dwae
Una risa convierte mi vida diaria en un festival
웃음 한 번에 내 일상은 축제가 돼
useum han beone nae ilsang-eun chukjega dwae
Eres irremplazable para mí
넌 내게 그래 무엇과도 바꿀 수 없는
neon naege geurae mueotgwado bakkul su eomneun
Tu amor
Your love
Your love

Ven a mi ahora
이제 내게 와
ije naege wa
Donde quiera que estés
Wherever you are
Wherever you are

Si te odias a ti mismo
If you hate yourself
If you hate yourself
Todavía puedo amarte, sí
I can still love you, yeah
I can still love you, yeah
Cuando me odio
When I hate myself
When I hate myself
¿Podrías amarme también? Sí
Could you love me too? Yeah
Could you love me too? Yeah
Me gusta tal como es
있는 그대로여도 좋아
inneun geudaeroyeodo joa
Mírame parado aquí
나를 봐 여기 서 있잖아
nareul bwa yeogi seo itjana
Me salvaste (sálvame) también
You saved (save) me too
You saved (save) me too
Por eso todavía te amo, sí
That's why I still love you, yeah
That's why I still love you, yeah

Recuerdo el día que nos conocimos por primera vez (sí)
기억나 우리가 처음 봤던 날 (yeah)
gieongna uriga cheoeum bwatdeon nal (yeah)
Estaba completamente intoxicado por tu aroma (uh)
너라는 향기에 난 흠뻑 취했었지 (woo)
neoraneun hyanggie nan heumppeok chwihaesseotji (woo)
Era como si estuviéramos destinados a encontrarnos de todas formas
마치 우린 어차피 만날 운명 같았어
machi urin eochapi mannal unmyeong gatasseo
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
Can you feel it?
Puedes acercarte a mí, no, simplemente me iré
좀 더 내게 다가와도 돼, 아니 그냥 내가 갈게
jom deo naege dagawado dwae, ani geunyang naega galge
Puedes ir a cualquier parte
어디로든지 떠날 수 있잖아
eodirodeunji tteonal su itjana
No te preocupes demasiado si te pierdes
만약 길을 잃어버려도 너무 걱정하지 마
manyak gireul ireobeoryeodo neomu geokjeonghaji ma
Si estamos juntos, todo es un viaje
우리 함께라면 전부 여행일 거야
uri hamkkeramyeon jeonbu yeohaeng-il geoya

Así que ven a mí
그러니 내게 와
geureoni naege wa
Donde quiera que estés
Wherever you are
Wherever you are

Si te odias a ti mismo
If you hate yourself
If you hate yourself
Todavía puedo amarte, sí
I can still love you, yeah
I can still love you, yeah
Cuando me odio
When I hate myself
When I hate myself
¿Podrías amarme también? Sí
Could you love me too? Yeah
Could you love me too? Yeah
Me gusta tal como es
있는 그대로여도 좋아
inneun geudaeroyeodo joa
Mírame parado aquí
나를 봐 여기 서 있잖아
nareul bwa yeogi seo itjana
Me salvaste (sálvame) también
You saved (save) me too
You saved (save) me too
Por eso todavía te amo, sí
That's why I still love you, yeah
That's why I still love you, yeah

Estrellas cayendo del cielo
하늘 위 쏟아지는 별
haneul wi ssodajineun byeol
Cerca de mí, nena, nos vamos a amar
Close to me, babe, we're gonna love
Close to me, babe, we're gonna love
No hay ningún lugar en el mundo para mí
Ain't nowhere the world's for me
Ain't nowhere the world's for me
Sin ti
Without you
Without you

Así que aquí está tu lugar para quedarte
So here's your place to stay
So here's your place to stay
Donde quiera que estés
Wherever you are
Wherever you are

Si te odias a ti mismo (sí, sí)
If you hate yourself (yeah, yeah)
If you hate yourself (yeah, yeah)
Todavía puedo amarte, sí (uh)
I can still love you, yeah (ooh)
I can still love you, yeah (ooh)
Cuando me odio
When I hate myself
When I hate myself
¿Podrías amarme también? Sí (ámame también, sí)
Could you love me too? Yeah (love me too, yeah)
Could you love me too? Yeah (love me too, yeah)
Me gusta tal como es
있는 그대로여도 좋아
inneun geudaeroyeodo joa
Mírame parado aquí
나를 봐 여기 서 있잖아
nareul bwa yeogi seo itjana
Me salvaste (sálvame) también
You saved (save) me too
You saved (save) me too
Por eso todavía te amo, sí
That's why I still love you, yeah
That's why I still love you, yeah

Tú
You
You