Der Dieb

The Stealer

Ich bin der Dieb (ja)
I’m the Stealer (yah)
I’m the Stealer (yah)
In das tiefste Innere meines Herzens (genau)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that’s right)
shimjang gajang gipsukhan got ga (that’s right)
In dem Moment, den ich festhalte
움켜 쥔 순간
umkyeo jwin sungan
Zieh den Abzug (ja)
Pull the trigger (yah)
Pull the trigger (yah)
Lass mich sanft fallen
잠잔하게 날 쓰러트리고
janinhage nal sseureoteurigo
Und du verschwindest wieder
넌 또 사라져
neon tto sarajyeo

Im blauen Morgengrauen, in der dunklen Lücke
푸른 새벽 어두운 틈 새
pureun saebyeok eoduun teum sae
Schleichst du dich wie ein Verbrechen hinein
네게 범죄처럼 스며 들어가
nege beomjwecheoreom seumyeo deureoga
Stiehlst das Wertvolle
소중한 걸 훔쳐 해
sojunghan geol humchyeo garyeo hae
Lässt mich so gut fühlen
Got me feeling so right
Got me feeling so right
Lässt mich so gut fühlen
Got me feeling so right
Got me feeling so right
Lässt mich so gut fühlen
Got me feeling so right
Got me feeling so right

In der zitternden Gasse, eine Silhouette
지터진 골목에 실루엣
jiteojin golmoge shilluet
Ich verfolge dich
너를 쫓고 있어
neoreul jjotgo isseo
Du bist sichtbar, doch unsichtbar
보일 듯 보이지 않는 널
boil deut boiji anneun neol
In einem Augenblick bist du hinter mir
눈 깜짝할 사이 넌 내 뒤에
nun kkamjjakhal sai neon nae dwie
In scharfer Neugier
날카로운 궁금 속에
nalkaroun gwengeum soge
Bist du wie ein Geist verschwunden
영이처럼 사라진 너
yeongicheoreom sarajin neo

(Oh) Mein Herz wird unruhig
(Oh) 맘이 조급해져
(Oh) mami jogeubhaejyeo
(Yeah) Ich will dich nicht verlieren
(Yeah) 널 놓치고 싶지 않은데
(Yeah) neol nochigo shipji aneunde
So als wüsstest du, was ich fühle, und wüsstest es doch nicht
이 맘 아는 듯 모르는 듯
i mam aneun deut moreuneun deut
Oh, ich brenne, brenne
Oh, I’m on a fire, fire
Oh, I’m on a fire, fire

Ich bin der Dieb (ja)
I’m the Stealer (yah)
I’m the Stealer (yah)
In das tiefste Innere meines Herzens (genau)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that’s right)
shimjang gajang gipsukhan got ga (that’s right)
In dem Moment, den ich festhalte
움켜 쥔 순간
umkyeo jwin sungan
Zieh den Abzug (ja)
Pull the trigger (yah)
Pull the trigger (yah)
Lass mich sanft fallen
잠잔하게 날 쓰러트리고
janinhage nal sseureoteurigo
Und du verschwindest wieder
넌 또 사라져
neon tto sarajyeo

Wenn zwei Blicke aufeinandertreffen
두 개의 눈빛 충돌하면
du gaeye nunbit chungdolhamyeon
Füllt ein Funke die Straße
도로 위를 가득 채운 spark
doro wireul gadeuk chaeun spark
Lass uns Licht in diese Stadt bringen
이 도시에 빛을 그려대
i doshie bicheul geuryeodae
Dreh es heute Nacht auf
Turn it up tonight
Turn it up tonight
Ich will schneller laufen
난 더 달리고파
nan deo dalligopa

Ist es eine Sucht?
Is it an addiction?
Is it an addiction?
Du bist keine einfache Mission
너는 쉽지 않은 mission
neoneun shwipji aneun mission
Ich verliere den Verstand
Losin’ my mind
Losin’ my mind
Entzünde das Feuer
불을 지피인
bureul jipin
Ich versuche, dich in diesem Fall zu fangen
이 사건 속에 널 잡으려 해
i sageon soge neol jabeuryeo hae

(Oh) Lass uns höher gehen, Baby
(Oh) let’s go higher baby
(Oh) let’s go higher baby
(Yeah) Ich wünsche mir, es wären nur wir beide
(Yeah) 우리 둘 뿐이었으면 해
(Yeah) uri dul ppunieosseumyeon hae
Mit einem Signal, das nur du hören kannst
너에게만 들릴 신호로
neoegeman deullil shinhoro
Komm näher, komm näher
가까이 닿게 닿게
gakkai dake dake

Ich bin der Dieb (ja)
I’m the Stealer (yah)
I’m the Stealer (yah)
In das tiefste Innere meines Herzens (genau)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that’s right)
shimjang gajang gipsukhan got ga (that’s right)
In dem Moment, den ich festhalte
움켜 쥔 순간
umkyeo jwin sungan
Zieh den Abzug (ja)
Pull the trigger (yah)
Pull the trigger (yah)
Lass mich sanft fallen
잠잔하게 날 쓰러트리고
janinhage nal sseureoteurigo
Und du verschwindest wieder
넌 또 사라져
neon tto sarajyeo

In dem Moment, als ich dich zu fassen bekam
잡은 듯 느낀 순간
jabeun deut neukkin sungan
Verschwindest du plötzlich von meinen Fingerspitzen
손 끝에서 사라져 어느새 점찬치 서
son kkeuteseo sarajyeo eoneusae jeomanchi seo
Du lächelst mich an mit deinem unschuldigen Gesicht
날 보며 웃고 있어 순진한 그 얼굴로
nal bomyeo utgo isseo sunjinhan geu eolgullo
An dem Ort, den du zeigst, sind nur mein Herz und meine leere Brust
가리킨 그 곳엔 나의 심장과 텅 빈 내 가슴뿐
garikin geu gosen naye shimjanggwa teong bin nae gaseumppun

Ist es eine Sucht?
Is it an addiction?
Is it an addiction?
Du bist keine einfache Mission
너는 쉽지 않은 mission
neoneun shwipji aneun mission
Ich verliere den Verstand
Losin’ my mind
Losin’ my mind
Entzünde das Feuer
불을 지피인
bureul jipin
Ich versuche, dich in diesem Fall zu fangen
이 사건 속에 널 잡으려 해
i sageon soge neol jabeuryeo hae

Ich renne, als würde mir die Luft fehlen
난 숨이 멎을 듯이 run away
nan sumi meojeul deushi run away
Täusche dich perfekt und mache einen sauberen Doppelcheck
너를 완벽히 속이고 깔끔히 double check
neoreul wanbyeokhi sogigo kkalkkeumhi double check
Als ich mein Handlicht im Mondschein halte, sehe ich mein gebrochenes Herz und
날 비춘 달빛에 손을 비춰보니 망가진 내 맘과
nal bichun dalbiche soneul bichweoboni manggajin nae mamgwa
Die verschwundenen Empfindungen
사라진 감각
sarajin gamgak

Ich bin der Dieb (ja)
I’m the Stealer (yah)
I’m the Stealer (yah)
In das tiefste Innere meines Herzens (genau)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that’s right)
shimjang gajang gipsukhan got ga (that’s right)
In dem Moment, in dem wir uns begegnen
마주 친 순간
maju chin sungan
Zieh den Abzug (ja)
Pull the trigger (yah)
Pull the trigger (yah)
Lass mich sanft fallen
잠잔하게 날 쓰러트리고
janinhage nal sseureoteurigo
Und du verschwindest wieder
넌 또 사라져
neon tto sarajyeo