Le Voleur

The Stealer

Je suis le Voleur (ouais)
I’m the Stealer (yah)
I’m the Stealer (yah)
Au plus profond de mon cœur (c'est ça)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that’s right)
shimjang gajang gipsukhan got ga (that’s right)
Dans l'instant que je serre
움켜 쥔 순간
umkyeo jwin sungan
Tire sur la gâchette (ouais)
Pull the trigger (yah)
Pull the trigger (yah)
Tu me fais tomber doucement
잠잔하게 날 쓰러트리고
janinhage nal sseureoteurigo
Et tu disparais encore
넌 또 사라져
neon tto sarajyeo

À l'aube bleue, dans l'ombre
푸른 새벽 어두운 틈 새
pureun saebyeok eoduun teum sae
Tu t'infiltreras comme un crime
네게 범죄처럼 스며 들어가
nege beomjwecheoreom seumyeo deureoga
Je vole ce qui est précieux
소중한 걸 훔쳐 해
sojunghan geol humchyeo garyeo hae
Je me sens si bien
Got me feeling so right
Got me feeling so right
Je me sens si bien
Got me feeling so right
Got me feeling so right
Je me sens si bien
Got me feeling so right
Got me feeling so right

Dans la ruelle tremblante, une silhouette
지터진 골목에 실루엣
jiteojin golmoge shilluet
Je te poursuis
너를 쫓고 있어
neoreul jjotgo isseo
Toi, qui semble visible mais invisible
보일 듯 보이지 않는 널
boil deut boiji anneun neol
En un clin d'œil, tu es derrière moi
눈 깜짝할 사이 넌 내 뒤에
nun kkamjjakhal sai neon nae dwie
Dans une curiosité aiguisée
날카로운 궁금 속에
nalkaroun gwengeum soge
Tu as disparu comme un esprit
영이처럼 사라진 너
yeongicheoreom sarajin neo

(Oh) Mon cœur s'impatiente
(Oh) 맘이 조급해져
(Oh) mami jogeubhaejyeo
(Ouais) Je ne veux pas te perdre
(Yeah) 널 놓치고 싶지 않은데
(Yeah) neol nochigo shipji aneunde
Comme si tu savais, mais que tu ne savais pas
이 맘 아는 듯 모르는 듯
i mam aneun deut moreuneun deut
Oh, je suis en feu, en feu
Oh, I’m on a fire, fire
Oh, I’m on a fire, fire

Je suis le Voleur (ouais)
I’m the Stealer (yah)
I’m the Stealer (yah)
Au plus profond de mon cœur (c'est ça)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that’s right)
shimjang gajang gipsukhan got ga (that’s right)
Dans l'instant que je serre
움켜 쥔 순간
umkyeo jwin sungan
Tire sur la gâchette (ouais)
Pull the trigger (yah)
Pull the trigger (yah)
Tu me fais tomber doucement
잠잔하게 날 쓰러트리고
janinhage nal sseureoteurigo
Et tu disparais encore
넌 또 사라져
neon tto sarajyeo

Quand nos regards se croisent
두 개의 눈빛 충돌하면
du gaeye nunbit chungdolhamyeon
Des étincelles remplissent la route
도로 위를 가득 채운 spark
doro wireul gadeuk chaeun spark
Je dessine la lumière dans cette ville
이 도시에 빛을 그려대
i doshie bicheul geuryeodae
Augmente le volume ce soir
Turn it up tonight
Turn it up tonight
J'ai envie de courir plus vite
난 더 달리고파
nan deo dalligopa

Est-ce une addiction ?
Is it an addiction?
Is it an addiction?
Tu es une mission difficile
너는 쉽지 않은 mission
neoneun shwipji aneun mission
Je perds la tête
Losin’ my mind
Losin’ my mind
Enflammé
불을 지피인
bureul jipin
J'essaie de te saisir dans cette affaire
이 사건 속에 널 잡으려 해
i sageon soge neol jabeuryeo hae

(Oh) Allons plus haut, bébé
(Oh) let’s go higher baby
(Oh) let’s go higher baby
(Ouais) J'aimerais que ce ne soit que nous deux
(Yeah) 우리 둘 뿐이었으면 해
(Yeah) uri dul ppunieosseumyeon hae
Avec un signal que seul toi peux entendre
너에게만 들릴 신호로
neoegeman deullil shinhoro
Pour te toucher, te toucher
가까이 닿게 닿게
gakkai dake dake

Je suis le Voleur (ouais)
I’m the Stealer (yah)
I’m the Stealer (yah)
Au plus profond de mon cœur (c'est ça)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that’s right)
shimjang gajang gipsukhan got ga (that’s right)
Dans l'instant que je serre
움켜 쥔 순간
umkyeo jwin sungan
Tire sur la gâchette (ouais)
Pull the trigger (yah)
Pull the trigger (yah)
Tu me fais tomber doucement
잠잔하게 날 쓰러트리고
janinhage nal sseureoteurigo
Et tu disparais encore
넌 또 사라져
neon tto sarajyeo

Dans l'instant où je pense t'avoir
잡은 듯 느낀 순간
jabeun deut neukkin sungan
Tu disparais au bout de mes doigts, déjà
손 끝에서 사라져 어느새 점찬치 서
son kkeuteseo sarajyeo eoneusae jeomanchi seo
Tu me regardes en souriant avec ce visage innocent
날 보며 웃고 있어 순진한 그 얼굴로
nal bomyeo utgo isseo sunjinhan geu eolgullo
À l'endroit que tu désignes, il n'y a que mon cœur et ma poitrine vide
가리킨 그 곳엔 나의 심장과 텅 빈 내 가슴뿐
garikin geu gosen naye shimjanggwa teong bin nae gaseumppun

Est-ce une addiction ?
Is it an addiction?
Is it an addiction?
Tu es une mission difficile
너는 쉽지 않은 mission
neoneun shwipji aneun mission
Je perds la tête
Losin’ my mind
Losin’ my mind
Enflammé
불을 지피인
bureul jipin
J'essaie de te saisir dans cette affaire
이 사건 속에 널 잡으려 해
i sageon soge neol jabeuryeo hae

Je cours comme si j'allais m'étouffer
난 숨이 멎을 듯이 run away
nan sumi meojeul deushi run away
Te trompant parfaitement, vérifiant proprement
너를 완벽히 속이고 깔끔히 double check
neoreul wanbyeokhi sogigo kkalkkeumhi double check
Quand je mets ma main sous la lumière de la lune, je vois mon cœur brisé
날 비춘 달빛에 손을 비춰보니 망가진 내 맘과
nal bichun dalbiche soneul bichweoboni manggajin nae mamgwa
Et la sensation disparue
사라진 감각
sarajin gamgak

Je suis le Voleur (ouais)
I’m the Stealer (yah)
I’m the Stealer (yah)
Au plus profond de mon cœur (c'est ça)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that’s right)
shimjang gajang gipsukhan got ga (that’s right)
Dans l'instant où nos regards se croisent
마주 친 순간
maju chin sungan
Tire sur la gâchette (ouais)
Pull the trigger (yah)
Pull the trigger (yah)
Tu me fais tomber doucement
잠잔하게 날 쓰러트리고
janinhage nal sseureoteurigo
Et tu disparais encore
넌 또 사라져
neon tto sarajyeo