Will Be

Seré

Will Be

Todo no fue fácil
모든 게 쉽지 않았어
modeun ge shwipji anhasseo
Parecía haberlo entendido
익숙한 듯 낯설었어
iksukhan deut nasseoreosseo
El tiempo pasó de esa manera
그런 시간이 모여
geureon shigani moyeo
Parece que este momento se ha detenido
지금 이 순간 멈춰버린 것 같아
jigeum i sungan meomchweobeorin geot gata

Algunas veces fue difícil
조금은 힘들었어
jogeumeun himdeureosseosseo
En un mundo recién creado
새로 마주한 세상에
saero majuhan sesange
Esta apariencia a veces es desconcertante
이런 모습이 가끔 어색해지지만
ireon moseubi gakkeum eosaekhaejijiman

Recuerda esta sensación que sientes en tus manos
손끝에서 느껴지는 이 느낌을 기억해
sonkkeuteseo neukkyeojineun i neukkimeul gieokhae
No podré olvidarla nunca más
또 한 번의 기적으로 잊지 못할 거야
tto han beone gijeogeuro itji mothal geoya

Seré ahí, comenzando desde ahora
I will be there 지금부터 시작해
I will be there jigeumbuteo shijakhae
Siempre sin una decisión definitiva
늘 정해진 결말은 없으니까
neul jeonghaejin gyeolmareun eopseunikka
En algún momento en el futuro
언젠가는 다가올 시간 앞에
eonjenganeun dagaol shigan ape
No dejes de valorar este corazón más que cualquier otra cosa
무엇보다 소중한 이 맘을 잃지 마
mueotboda sojunghan i mameul ilchi ma
En este momento
지금처럼
jigeumcheoreom

A veces no hay respuesta
때론 이해가 안 갔어
ttaeron ihaega an gasseo
Un día que cambió todo
어느 날 바뀐 하루가
eoneu nal bakkwin haruga
Días como esos pasaron
그런 날들이 모여
geureon naldeuri moyeo
Se convirtieron en un nuevo sueño
새로운 꿈을 꾸게 돼버린 거야
saeroun kkumeul kkuge dwaebeorin geoya

En medio de preocupaciones sin fin
수많은 고민 속에서
sumaneun gomin sogeseo
En un ritmo tranquilo
단순한 이 리듬 위에
dansunhan i rideum wie
Vive este día de hoy como si fuera la primera vez
오늘 하루를 담아 다시 처음처럼
oneul harureul dama dashi cheoeumcheoreom

Recuerda esta sensación que sientes en tus manos
손끝에서 느껴지는 이 느낌을 기억해
sonkkeuteseo neukkyeojineun i neukkimeul gieokhae
No podré olvidarla nunca más
또 한 번의 기적으로 잊지 못할 거야
tto han beone gijeogeuro itji mothal geoya

Seré ahí, comenzando desde ahora
I will be there 지금부터 시작해
I will be there jigeumbuteo shijakhae
Siempre sin una decisión definitiva
늘 정해진 결말은 없으니까
neul jeonghaejin gyeolmareun eopseunikka
En algún momento en el futuro
언젠가는 다가올 시간 앞에
eonjenganeun dagaol shigan ape
No dejes de valorar este corazón más que cualquier otra cosa
무엇보다 소중한 이 맘을 잃지 마
mueotboda sojunghan i mameul ilchi ma
En este momento
지금처럼
jigeumcheoreom

Todo estará bien, todo estará bien
will be alright will be okay
will be alright will be okay
No te preocupes más
더 이상 걱정하지 마
deo isang geokjeonghaji ma
Incluso si la noche es oscura
깜깜한 밤이 와도
kkamkkamhan bami wado
Todo estará bien para mí
it will be alright 나에겐
it will be alright naegen

Seré ahí, comenzando desde ahora
I will be there 지금부터 시작해
I will be there jigeumbuteo shijakhae
Siempre sin una decisión definitiva
늘 정해진 결말은 없으니까
neul jeonghaejin gyeolmareun eopseunikka
En algún momento en el futuro
언젠가는 다가올 시간 앞에
eonjenganeun dagaol shigan ape
No dejes de valorar este corazón más que cualquier otra cosa
무엇보다 소중한 이 맘을 잃지 마
mueotboda sojunghan i mameul ilchi ma
En este momento
지금처럼
jigeumcheoreom