Toi et moi

You and I

Euh
Uh
Uh
Ah, ouais, ah, ouais (woo)
Ah, yeah, ah, yeah (woo)
Ah, yeah, ah, yeah (woo)

Ton regard, c'est sans doute (nah)
너의 눈빛은 no doubt (nah)
neoui nunbicheun no doubt (nah)
Tout ralentit en un instant (nah, nah)
한순간 모두 slow down (nah, nah)
hansun-gan modu slow down (nah, nah)
C'est un peu bizarre, vrai signe (ouais)
Feeling kind of weird true sign (yeah)
Feeling kind of weird true sign (yeah)
Na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na
Na-na, na-na, na
C'est un appel qui me réveille (brr)
나를 깨우는 calling (brr)
nareul kkae-uneun calling (brr)
Ça roule comme une flamme (ouais)
타오르듯이 rolling (yeah)
taoreudeusi rolling (yeah)
Regarde-moi juste comme ça (na-na)
느낌대로 just watch me (na-na)
neukkimdaero just watch me (na-na)
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Na-na, na-na

Réveille-toi
Wake it up
Wake it up
Une carte dessinée dans l'inconscient
한순간 무의식 속에서 그려진 map
hansun-gan muuisik sogeseo geuryeojin map
Tu peux pas fuir
You can't run
You can't run
L'instinct grandit, un piège sans fin (un piège sans fin)
본능은 grow on, 끝없이 빠져든 trap (끝없이 빠져든 trap)
bonneung-eun grow on, kkeuteopsi ppajyeodeun trap (kkeuteopsi ppajyeodeun trap)
Brûle tout
Burn it up
Burn it up
Une vague qui s'abat sur moi sans retenue (regarde-moi maintenant)
거침없이 날 향해 몰아치는 wave (look at me now)
geochimeopsi nal hyanghae morachineun wave (look at me now)
Je te donnerai le meilleur moment de ta vie
I'll give you the time of your life
I'll give you the time of your life
La vie
Life
Life

Fille, laisse-moi te montrer qui je suis
Girl, let me show you what I'm about
Girl, let me show you what I'm about
Je suis à cent pour cent, tu es déjà en moi (ouais)
I'm one hundred percent, 넌 이미 내 안에 (yeah)
I'm one hundred percent, neon imi nae ane (yeah)
Un regard qui réagit avant les mots
말보다 먼저 반응한 시선
malboda meonjeo baneunghan siseon
Tu peux plus faire semblant
You can't fake no more
You can't fake no more

(Ah-ah) tu me vois venir pour toi
(Ah-ah) you see me coming for you
(Ah-ah) you see me coming for you
(Ah-ah) tu me vois venir pour toi
(Ah-ah) you see me coming for you
(Ah-ah) you see me coming for you
Une respiration qui s'accélère sans fin
끝없이 가빠지는 숨
kkeuteopsi gappajineun sum
(Ah-ah) je peux pas le calmer
(Ah-ah) just can't cool it down
(Ah-ah) just can't cool it down
Regardant dans tes yeux, devine, toi et moi
Looking in your eyes, 맞혀 봐, you and I
Looking in your eyes, machyeo bwa, you and I
(Ah-ah) tu me vois venir pour toi
(Ah-ah) you see me coming for you
(Ah-ah) you see me coming for you
Une mèche qui brûle intensément
뜨겁게 타들어 간 fuse
tteugeopge tadeureo gan fuse
(Ah-ah) un cœur qui éclate
(Ah-ah) 불꽃이 튀는 heart
(Ah-ah) bulkkochi twineun heart
Fixant dans mes yeux, devine, toi et moi
Staring in my eyes, 맞혀 봐, you and I
Staring in my eyes, machyeo bwa, you and I

Cette émotion étrange (ah)
낯선 이 감정 (ah)
natseon i gamjeong (ah)
C'est sûrement le destin
그건 아마 fate
geugeon ama fate
Mon cœur est déjà hyper
맘은 이미 hyper
mameun imi hyper
Te donner envie de rester, ouais
Make you wanna stay, yeah
Make you wanna stay, yeah
Une respiration qui s'accélère à cause de nos regards qui se croisent
부딪힌 눈빛에 가빠져 가는 breath
budichin nunbiche gappajyeo ganeun breath
Bientôt la frontière s'estompe (non)
곧 희미해질 경계 (no)
got huimihaejil gyeonggye (no)
Je suis pris dans cette course (woo)
Got me caught in that chase (woo)
Got me caught in that chase (woo)

Une vibe tendue, c'est magnifique
아슬해진 vibe, it's a beautiful
aseulhaejin vibe, it's a beautiful
Plongée dans ton cœur, des sensations qui émergent
네 맘속 dive, 일어나는 감각
ne mamsok dive, ireonaneun gamgak
En un instant, hypnotisé
한순간에 hypnotize
hansun-gane hypnotize
Je vais entrer dans ton esprit
I will step into your mind
I will step into your mind

(Ah-ah) tu me vois venir pour toi (venir pour toi)
(Ah-ah) you see me coming for you (coming for you)
(Ah-ah) you see me coming for you (coming for you)
Une respiration qui s'accélère sans fin
끝없이 가빠지는 숨
kkeuteopsi gappajineun sum
(Ah-ah) je peux pas le calmer
(Ah-ah) just can't cool it down
(Ah-ah) just can't cool it down
Regardant dans tes yeux, devine, toi et moi
Looking in your eyes, 맞혀 봐, you and I
Looking in your eyes, machyeo bwa, you and I
(Ah-ah) tu me vois venir pour toi (toi)
(Ah-ah) you see me coming for you (you)
(Ah-ah) you see me coming for you (you)
Une mèche qui brûle intensément
뜨겁게 타들어 간 fuse
tteugeopge tadeureo gan fuse
(Ah-ah) un cœur qui éclate
(Ah-ah) 불꽃이 튀는 heart
(Ah-ah) bulkkochi twineun heart
Fixant dans mes yeux, devine, toi et moi (ah-ah)
Staring in my eyes, 맞혀 봐, you and I (ah-ah)
Staring in my eyes, machyeo bwa, you and I (ah-ah)

Vis-le à fond, vis-le à fond
Live it up, live it up
Live it up, live it up
L'un ou l'autre, O-X
둘 중 하나, O-X
dul jung hana, O-X
Vis-le à fond, vis-le à fond
Live it up, live it up
Live it up, live it up
Une quête dont la réponse est déjà donnée
답이 정해진 quest
dabi jeonghaejin quest
Dans ton regard qui s'intensifie
짙어진 눈빛 속
jiteojin nunbit sok
Ça se propage sans interruption
틈이 없이 계속 퍼져가
teumi eopsi gyesok peojyeoga
Oh, moi
Oh, I
Oh, I
Moi, moi
I, I
I, I