45 Minutes From Somewhere Out There

45 Minutos Desde Algún Lugar Allá Afuera

45 Minutes From Somewhere Out There

Te vi hace diez años, no parecías conocermeI saw you with ten years past, you didn't seem to know me
Tus manos a los costados, tenías orgullo en tu nueva formaYour hands on your sides, you had pride in your new form
Y cómo me notaste notándoteAnd how you noticed me noticing

Grandes ojos abultados como ranas en manos de la niñez, niñezBig bulging eyes like frogs in the hands of boyhood, boyhood
Grandes ojos abultados como ranas en manos de la niñez, niñezBig bulging eyes like frogs in the hands of boyhood, boyhood
Grandes ojos abultados como ranas en manos de la niñez, niñoBig bulging eyes like frogs in the hands of boyhood, boy

¿Podrías al menos quedarte aquí conmigo?Could you at least stay here with me?
Mi cabeza cayó sobre cajas desgastadasMy head fell onto broken down boxes
Estás subiendo las escaleras, he perdido estoYou're climbing up the stairs, I've lost this
Espera, esperaWait up, wait up
Esto no puede estar sucediendo de nuevoThis can't be happening again
Juro que te amo, mi mejor amigoI swear I love you, my best friend

Grandes ojos abultados como ranas en manos de la niñezBig bulging eyes like frogs in the hands of boyhood
Despierta más viejo y más viejo y más viejoWake up older and older and older
Estaba tan listo para convertirmeI was so ready to become
En algo que nunca podría haber nacidoSomething I could've never been born
La obesidad es algo en lo que nunca se debería pensarObesity is something one should never ever think about
Te estás yendo y me retiraré al lugar más pequeño que conozcoYou're leaving and I'll retreat to the smallest place I know
Y en esta calma de nuevoAnd in this calm down again

Probablemente idearé un planI'll probably figure out a plan
Que si mi estómago se siente tan molesto como yoThat if my stomach feels as upset as me
Entonces nos llamaremos un equipo y soñaremos queThen we'll call ourselves a team and dream that

En algún lugar allá afueraSomewhere out there
Bajo la luz pálida de la lunaBeneath the pale moonlight
Alguien está pensando en míSomeone's thinking of me
Y amándome esta nocheAnd loving me tonight

No nací rechazadoI wasn't born rejected
Así que dudo que no moriré en manos de otroSo I doubt I won't die in the hands of another
Pero cuando hablo y soy silenciadoBut when I speak and am muted
Me recuerda que solo soy un niño, hermano menorI'm reminded that I'm just a kid, younger brother

Y aunque sé lo lejos que estamosAnd even though I know how very far apart we are
Ayuda pensar que estamos deseando bajo la misma estrella brillanteIt helps to think we're wishing underneath the same bright star
Y cuando el viento nocturno comienza a cantar una canción de cuna solitariaAnd when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
Ayuda saber que estamos durmiendo bajo el mismo cielo brillanteIt helps to know we're sleeping underneath the same bright sky

En algún lugar allá afueraSomewhere out there
Si el amor puede superar estoIf love can see this through
Entonces estaremos juntosThen we'll be together
En algún lugar allá afueraSomewhere out there
Donde los sueños se hacen realidadOut where dreams come true