Can't Run Away

No puedo huir

Can't Run Away

Sombrero de verdes muestra simetríaHat of greens shows symmetry
Frente al sombrero, solo, me sientoIn front of hat, alone, sits me
Cuarto díaFourth day
No quiero revivirlo de ninguna maneraI don't want it anyway to be reliving
No será tan malo de nuevo porqueIt won't be that bad again because
Esto no puede compararseThis can't amount in comparison

Debería intimidarte como tú deberías intimidarte a ti mismoI should intimidate you as you should intimidate yourself

Treinta minutos de maquillajeThirty minutes of make-up
Para que todos vean menos túFor all to see but you
No eres lo que quiero que seasAre not what I want you to be
Universal ahíUniversal there
A las tres de la mañana del primero de un añoAt three AM on the first of a year
Cuando comenzó, no estoy seguroWhen it started, I'm not sure
En un suéter, con una pulseraIn a jumper, with a bracelet
En un suéter, con una pulseraIn a jumper, with a bracelet
En tu muñeca derechaOn your right wrist
Que gira con un pomo doradoThat turns with a golden knob
Abriéndose en medio de una densa luz amarilla, desvanecerseOpening amidst a dense yellow light, fade
Para revelar un cielo infinitoTo reveal an infinite sky

Y yuxtapuesto al creciente crescendo de la partitura musicalAnd juxtaposed to the accelerating swell of the musical score
Empuja a su audiencia a darse cuenta de lo que está por venirPushes it's audience to realize just what is ahead
El miedo de los personajes y la manifestación física de sus esperanzas y sueñosThe characters' fear and the physical manifestation of their hopes and dreams
Acercándose más y más y más y más y más y más y más y bésameComing closer and closer and closer and closer and closer and closer and kiss me

Mi papá dice cosas que me hacen reírMy dad says things that make me laugh
Maúlla canciones de Tom Petty y por eso me quedoHe meows Tom Petty songs and that is why I stay
A diferencia del agua corriente, no puedo huirUnlike running water, can't run away
Aquí hay más que simplemente cuerposThere are more here than merely bodies
Cosas sin miedo alrededorThings without fear of surrounding
De mí, ramas para atraparme si caigoMe, branches to catch me falling
Quizás alguien que entiendaPerhaps someone who understands

Que cuando digo que estoy triste, lo digo en serioThat when I say I'm sad I mean it
Que no hay excusa, necesito estoThat there is no excuse, I need this
Lo que dije sobre el sombrero de verdesWhat I said about hat of greens
Me ha llevado a ver que mi superposición de una caraHas led me to see that my superimposition of a face
Sobre un póster en caminoUpon a poster on it's way
Llegando cualquier día, que me acompañará cada nocheArriving any day, that will accompany me every night
En una bienvenida al descansoIn a welcoming of rest
Clavado en el yesoTacked onto the drywall
RodeándomeSurrounding me
ProbablementeWill probably
Me devolverá a este desvanecimientoReturn me to this fading
El cielo siendo un dormitorioThe sky being a bedroom
Bésame pero no quieroKiss me but I don't want to