Red Hands and White Knuckles

Manos rojas y nudillos blancos

Red Hands and White Knuckles

ella podría ser descubierta bailando
she could be found out dancin'
en ludlow st. y stanton
at ludlow st. and stanton
Oh, deberías haberla visto
oh you should've seen her
agitar como orangina
shake it up like orangina
y aunque sea una mentirosa
and even though she's a liar
nos llevamos como una casa en llamas
we got on like a house on fire
aunque sea mi amiga
even though she's my friend
nunca supimos cuándo decir cuándo
we never knew when to say when
cada pequeño movimiento que hizo fue un desfile de cintas de corazón
every little move she made was a ticker tape parade
y todo lo que ella decía era una fiesta nacional
and everything she'd say was a national holiday
y aunque sea una mentirosa
and even though she's a liar
nadie me ha puesto más alto
no one ever got me higher
y aunque sea mi amiga
and even though she's my friend
nunca supimos cuándo decir cuándo
we never knew when to say when

con manos rojas y nudillos blancos
with red hands and white knuckles
Traté de aguantar, traté de aguantar
I tried to hold on, I tried to hold on
con manos rojas y nudillos blancos
with red hands and white knuckles
Traté de aguantar, traté de aguantar
I tried to hold on, I tried to hold on

Ella estaba en Thompskin Square
she was at thompskin square
mirando a la hierba
staring at the grass
tratando de hacer que sus ojos se vuelvan verdes
trying to make her eyes turn green
pero nunca dura
but it never last
y aunque sea una mentirosa
and even though she's a liar
nadie me ha puesto más alto
no one ever got me higher
porque nunca supimos cuándo decir cuándo
cuz we never knew when to say when
a pesar de que ella era mi amiga
even though she was my friend

con manos rojas y nudillos blancos
with red hands and white knuckles
Traté de aguantar, traté de aguantar
I tried to hold on, I tried to hold on
con manos rojas y nudillos blancos
with red hands and white knuckles
Traté de aguantar, traté de aguantar
I tried to hold on, I tried to hold on

En la 5ª y C
Over on 5th and C
ella consiguió sus cervezas gratis
she got her beers for free
Y cada vez que entraba allí
And every time I came in there
Ella siempre se rió de mí
she always laughed at me
Ella dijo, «¿por qué esta niña aquí?
she said, "why's this child in here?"
te ves como si enseñaras matemáticas
you look like you teach math
tus ojos aplaudidos traicionan
your appled eyes betray
nunca has conocido la soledad
you've never known loneliness

con manos rojas y nudillos blancos
with red hands and white knuckles
Traté de aguantar, traté de aguantar
I tried to hold on, I tried to hold on
con manos rojas y nudillos blancos
with red hands and white knuckles
Traté de aguantar, traté de aguantar
I tried to hold on, I tried to hold on