Time Won't Let Me Go

Le Temps Ne Me Laisse Pas Partir

Time Won't Let Me Go

Chaque fois que je repenseWhenever I look back
Aux meilleurs jours de ma vieOn the best days of my life
Je crois que je les ai vus à la télé.I think I saw them on T.V.

Je ressens tellement le mal du paysI am so homesick now
Pour quelqu'un que je n'ai jamais connuFor someone that I never knew
J'ai tellement le mal du pays pourI am so homesick for
Un endroit où je ne serai jamais.Some place I will never be

Le temps ne me laisse pas partirTime won't let me go
Le temps ne me laisse pas partirTime won't let me go
Et je pourrais tout recommencerAnd I could do it all again
Je retournerais et changerais toutI'd go back and change everything
Mais le temps ne me laisse pas partir.But, Time won't let me go

Je n'ai jamais eu d'été 69I never had a summer of 69
Jamais eu un équilibre joyeux à moiNever had a cheery balance of my own
Oh, tous ces moments précieuxOh, all these precious moments
Que tu m'avais promis viendraient en temps vouluYou promised me would come in time
Alors où étais-je quand j'ai raté les miens ?So where was I when I missed mine

Le temps ne me laisse pas partirTime won't let me go
Le temps ne me laisse pas partirTime won't let me go
Si tu pouvais me rendre toutes ces annéesIf you could give back all those years
Je ferais tout mieux, je te jureI'd do it all better I swear
Le temps ne me laisse pas partir.Time won't let me go

Paaa papapapa papapapa papapa papaPaaa papapapa papapapa papapa papa
Paaa papapapa papapapa papapa papaPaaa papapapa papapapa papapa papa
Paaa papapapa papapapa papapa papaPaaa papapapa papapapa papapa papa
Paaa papapapa papapapa papapa papaPaaa papapapa papapapa papapa papa

Si je pouvais revenir encore une foisIf I could go back once again
Je changerais tout, ouaisI would change everything, yeah
Si je pouvais revenir encore une foisIf I could go back once again
Je ferais tout tellement mieux.I'd do it all so much better

Le temps ne me laisse pas partirTime won't let me go
Le temps ne me laisse pas partirTime won't let me go
Et je pourrais tout recommencerAnd I could do it all again
Je retournerais et changerais toutI'd go back and change everything
Mais tu ne me laisseras jamais partir.But you won't ever let me go