Off You

Van Jou Af

Off You

Ik heb deze eilandzon duizend keer neergelegd.I've laid this island sun a thousand times.
Ik ben erop, maar ik ga vreemd.I'm on it, but I'm going strange.
De rillingen van dit eiland en schelpen bedekken meThis island's chills and shell cover me
Met gewonden rotsWith winded rock
En luchten die ik nog moet zien.And skies I've yet to see.
Ik heb het geprobeerd!I tried!
Ik heb zelfs vrienden gestuurd.I even sent in friends.
Ze deden het als een gunst, want zo ben ik niet.They did it as a favor 'cause I'm not that way.
Ik ben de herfst in het scharlaken.I am the autumn in the scarlet.
Ik ben de make-up op je ogen.I am the make-up on your eyes.

Ik land om te zeilen, zei het eiland.I land to sail, island said.
Ja, we bewegen. Ja, we bewegen.Yeah, we're movin'. Yeah, we're movin'.
Deze eilandzon heb ik duizend keer neergelegd.This island's sun I've laid a thousand times.
Fortuneer me, fortuneer me om al mijn fouten.Fortune me, fortune me of all my mistakes.
Ik denk dat ik je te laat heb geleend.I think I lent you late.

Maar ik heb nooit een ster of een rel of de geweldigheid van jou gezien.But I've never seen a starlet or a riot or the violence of you.

Ik land om te zeilen, zei het eiland.I land to sail, island said.
Ja, we bewegen.Yeah, we're movin'.