White Lie (feat. Felicia Day)

Mentira piadosa (feat. Felicia Day)

White Lie (feat. Felicia Day)

Digo que tengo 10 cuando tengo 9 y medioI say I'm 10 when I'm 9 and a half
Mi tío cuenta un chiste, y trato de reírMy uncle tells a joke, and I try to laugh
En educación física finjo tener dolor de cabeza cuando quiero renunciarIn gym I fake a headache when I want to quit
Digo que amo el suéter que tejió mi abuelaI say I love the sweater that my grandma knit

Pero eso es una mentira piadosa (mentira piadosa)But that's a white lie (white lie)
Es el tipo de mentira que quieres decir, una mentira piadosa (mentira piadosa)That's the kind you wanna tell, a white lie (white lie)
Para que mamá no tenga que gritar, una mentira piadosa (mentira piadosa)So your mom won't have to yell, a white lie (white lie)
Todos lo hacen, porque se siente bien y es más educado,Everybody does it, 'cause it feels alright and it's more polite,
Pero una mentira sigue siendo una mentira incluso cuando es blancaBut a lie is still a lie even when it's white

Fingo estar dormido cuando mi papá entraI pretend I'm asleep when my dad walks in
Dije que comí mi pollo, pero solo comí la pielI said I ate my chicken, but I just ate the skin
Tu rostro puede decir que estás mintiendo cuando tu boca dice que noYour face can say you're lying when your mouth says you're not
Tus pantalones están en llamas pero no demasiado calientesYour pants are on fire but they're not too hot

Cuando es una mentira piadosa (mentira piadosa)When it's a white lie (white lie)
Es el tipo de mentira que quieres decir, una mentira piadosa (mentira piadosa)It's the kind you wanna tell, a white lie (white lie)
Para que papá no tenga que gritar, una mentira piadosa (mentira piadosa)So your dad won't have to yell, a white lie (white lie)
Todos lo hacen, porque se siente bien y es más educado,Everybody does it, 'cause it feels alright and it's more polite,
Pero una mentira sigue siendo una mentira incluso cuando es blancaBut a lie is still a lie even when it's white

Aunque pueda ser difícilWhile it might be hard
Decir lo que es verdadTo say what's true
¿Querrías una mentira piadosaWould you want a white lie
Dicha para ti?Told to you?

Pero eso es una mentira piadosa (mentira piadosa)But that's a white lie (white lie)
Es el tipo de mentira que quieres decir, una mentira piadosa (mentira piadosa)It's the kind you wanna tell, a white lie (white lie)
Para que mamá no tenga que gritar, una mentira piadosa (mentira piadosa)So your mom won't have to yell, a white lie (white lie)
Todos lo hacen, porque se siente bien y es más educado,Everybody does it, 'cause it feels alright and it's more polite,
Pero una mentira sigue siendo una mentira incluso cuando es blanca.But a lie is still a lie even when it's white.