Don't Drink And Jive

No Bebas y Bailotees

Don't Drink And Jive

No Bebas y BailoteesDon't Drink And Jive
(G. Oeller)(G. Oeller)

1. Llevé a mi chica a una fiesta (a las ocho en punto)1. Took my baby to a party (eight o' clock)
En la casa de Dickie Hardy (para rockear el bop)At the house of Dickie Hardy (to rock the bop)
La multitud estaba saltando (skipedy-hop)The crowd was a jumpin' (skipedy-hop)
Dije: 'Quédate aquí mientras consigo unas cervezas para nosotros'.I said: "Stay right here while I get us some beer."

2. Pasó el tiempo (Oh, qué noche)2. Time went by (Oh what a night)
Pasaron las cervezas (y la luna brillante)Beers went by (and moonshine bright)
Mis sentidos se elevaron (como una cometa)My senses went high (just like a kite)
Así que me arriesgué y dije: '¡Cariño, bailemos!'So I took a chance and said: "Honey let's dance!"

(Daban vueltas y vueltas) - y también mi cabeza(They went round and round) - and so did my head
(arriba y abajo) - mis tripas se volvieron locas(up and down) - my guts went mad
(Oh, borracho bastardo) Eso es lo que dijo mi chica.(Oh, you plastered bastard) That's what my baby said.
Bueno, toma mi consejo: No bebas y bailotees.Well take my advice : Don't drink and jive.

No bebas y bailoteesDon't drink and Jive
No bebas y bailoteesDon't drink and Jive

3. Hicimos unos giros impresionantes (Ooh Whee Ooh).3. We did some awesome whirls (Ooh Whee Ooh).
Y unos giros malvados (como el zapato giratorio)And some wicked twirls (like the swirling shoe)
Tragué uno de sus rizos (qué cosa hacer)Swallowed one of her curls (what a thing to do)
¡Ella dijo 'Gracias por no vomitar!'She said "Thanks a bunch for not blowing your lunch!"

4. Hice una estrangulación de tamaño rey (fue un sonido loco)4. I did some king-sized chokin' (twas a crazy sound)
Bueno, no estoy bromeando (no eres un payaso).Well I ain't jokin' (you're not a clown).
Fui arrastrado por esa puerta (atado al porcelana)Got dragged through that door (porcelain bound)
Finalmente me rompí el hueso al golpear el trono.I finally broke my bone as I hit the throne.

(Daba vueltas y vueltas) y también mi cabeza(It went round and round) and so did my head
(vomitaba arriba y abajo), mis tripas enloquecidas(threw up and down well), my guts gone mad
(¡Borracho bastardo!) Eso es lo que dijo mi chica.(You plastered bastard) That's what my Baby said.
Toma mi consejo: No bebas y bailotees.Take my advice: Don't drink and jive.

SOLOSOLO

Daba vueltas y vueltas ....It went round and round ....

No bebas y bailoteesDon't drink and Jive
No bebas y bailoteesDon't drink and Jive

5. Así que si la llevas a una fiesta (a las ocho en punto)5. So if you take her to a party (eight o clock)
En la casa de Dickie Hardy (para rockear el bop)At the house of Dickie Hardy (to rock the bop)
Y la multitud está saltando (skipedy hop)And the crowd is a jumpin (skipedy hop)
Si quieres triunfar, mejor no bebas más.If you wanna score you better booze no more.

6. Solo da vueltas y vueltas (no en tu cabeza)6. Just go round and round (not in your head)
arriba y abajo (no dejes que tus tripas enloquezcan)up and down (don't let your guts go mad)
no seas un borracho bastardo (estarás muy contento)don't be a plastered bastard (you'll be so glad)
si tomas mi consejo: no bebas y bailotees.if you take my advice: don't driiiiink aaaaand jiiiiiive.