At Light Speed

A la velocidad de la luz

At Light Speed

Me quito mis zapatos gastados y embarrados.Kick off my muddy worn out shoes.
El teléfono está sonando.The phone is ringing.
Estoy en mi habitación sin aire.I am in my room with no air.

Esta noche perdí mi cuento de hadasThis night I lost my fairy tale
cuando ella vino a míwhen she came to me
y me lanzó su hechizo mágico.and put her magic spell on me.

¿Por qué todo lo preciosoWhy is everything precious
para mí se está yendo?to me going away?
El diablo en mi corazón me saluda.The devil in my heart's waving to me.

Un chocolate caliente y dulce calientaSweet hot chocolate warms up
mi cuerpo congeladomy frozen body
y siempre me hace sentir bien.and always makes me feel alright.

Apaguemos rápidamenteLet's quickly blow out
la llama de esta lámpara encendida hace mucho tiempo.the flame of this long lit lamp.
Oh, confiemos en el destino en este mundo limitado.Oh let us trust fate in this limited world.
Puedo verme llorando en el espejo.I can see myself crying in the mirror.
Oh...Oh...

Luz cósmicaCosmic light
se filtra a través de las alasfilters out through the wings
de mi tristezaof my sadness
en su camino hacia la luna solitaria.on its way to the lonely moon.
La noche estrellada sabe cómo me siento.The starry night knows how I feel.
Los pedazos de mi corazón se dispersanPieces of my heart disperse
como polvo de estrellas perdido en la galaxialike stardust lost in the galaxy

desgarrado a la velocidad de la luz.broken down at light speed.

Noche y día no puedo encontrar mi caminoNight and day I cant find my way out
y no queda nada.and there's nothing left.
Lloro, río, duermo y juego.I cry and laugh and sleep and play.

Un diablo tímido y tembloroso viveSuch a shy and trembling devil lives
en mi corazón y me sonríe,in my heart and he is smiling at me,
me hace sentir tan triste.makes me feel so sad.

Si puedo romper este hechizo, 'mi ángel',If I can break this spell, "my angel"
tal vez pueda dar un pasomaybe I can take one step
adelante esta mañana.ahead this morning.

Extiendo mi mano hacia el sol,Reach out my hand to the sun,
siento el viento y las gotas de lluvia,feel the wind and raindrops,
rompo el espejo de esta pesadilla.break the mirror of this nightmare.

Antes de perder mi voluntad,Before I lose my will,
quiero gritar mi verdadero sentimientoI wanna scream my true feeling
pero sé que no cambiarábut I know it won't change
nada en absoluto.anything at all.
Así que respiro profundamente ySo I take a deep breath and
sigo avanzando.just keep moving forward.

Luz cósmicaCosmic light
se filtra a través de las alasfilters out through the wings
de mi tristezaof my sadness
en su camino hacia la luna solitaria.on its way to the loneiy moon.
La noche estrellada sabe cómo me siento.The starry night knows how I feel
Los pedazos de mi corazón se dispersanPieces of my heart disperse
como polvo de estrellas perdido en la galaxialike Stardust lost in the galaxy

avanzando a la velocidad de la luz.moving on at light speed.

Me dirijo hacia las estrellasI'm heading to the stars
como mi corazón desea,as my heart desires,
nunca perderé mi camino,I'll never lose my way,
no me importaI don't care
si la gente me ve y se burla de míif people see and make fun of me
cuando tropiezo y rompo en llantowhen I stumble and burst into tears
mientras este mundo sigueas this world keeps
cambiando a la velocidad de la luzon changing at light speed
avanzando a la velocidad de la luz.moving on at light speed.