Black Dark Night

Noche Oscura Negra

Black Dark Night

Noche oscura. No tengas miedo, ¿ok?
Dark Night. Don't be afraid, Ok?
Dark Night. Don't be afraid, Ok?
No vemos nada
We don't see anything
We don't see anything
Incluso las estrellas no se ven
ほしあかりさえもみえない
Hoshi akari sae mo mie nai
La Noche Negra oculta todo
なにもかもをかくすBlack Night
Nanimo kamo wo kakusu Black Night
Cabalgamos hacia la luz de luna falsa
We ride into the fake moonlight
We ride into the fake moonlight
Aunque sea mentira, confío mi corazón en ti, quiero mostrarte
うそでもいいからこころをあずけてあなたにみせたい
Uso demo ii kara kokoro wo azukete Anata ni misetai

Deslizándome como a través de nubes inclinadas, caigo
かたむけたくもをすべるようにおちる
Katamuketa kumo wo suberu you ni ochiru
Siguiendo las palabras en el cielo estrellado
ほしくずのJIERUでことばをなぞって
Hoshikuzu no JIERU de kotoba wo nazotte
Encuentro el corazón que escondí
わたしがかくしたこころをみつけて
Watashi ga kakushita kokoro wo mitsukete
Iluminando mis pensamientos
おもいをてらして
Omoi wo terashite
Estamos en la noche oscura negra
We're in the black dark night
We're in the black dark night

Noche Negra
Black Night
Black Night
No debería ser como se supone
どうにかなるはずだなんて
Dou ni kanaru hazu da nante
¿A quién le importa?
おもわないことだわ
Omowa nai koto dawa
Porque mientras espero a alguien, lo pierdo
Who Cares
Who Cares
Acostumbrándome a esperar por mí misma
ひとにきたいしてるうちになくしていくから
Hito ni kitaishiteru uchi ni nakushite yuku kara
Pierdo la confianza y el tiempo
じしんもじかんもまつことになれて
Jishin mo jikan mo matsu koto ni narete
Me vuelvo vacía
じぶんがなくなる
Jibun ga naku naru

Cayendo de cabeza en el cielo pintado
ぬりつぶしたそらをさかさまにおちる
Nuritsubushita sora wo sakasama ni ochiru
Buscándome en la oscuridad
くらやみのなかにわたしをさがして
Kurayami no naka ni watashi wo sagashite
Si estás aquí, no quiero ir a ningún lado
あなたがいるならどこへもいかない
Anata ga iru nara doko he mo ika nai
Quiero que entiendas
わかってほしいの
Wakatte hoshii no
Estamos en la noche oscura negra
We're in the black dark night
We're in the black dark night

El Negro. El Oscuro. La Noche
The Black. The Dark. The Night
The Black. The Dark. The Night
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Ah...
So What. Who Cares. Oh Yeah! Ah
So What. Who Cares. Oh Yeah! Ah

Ok, quiero mostrarte aunque sea por un instante
OK,いっしゅんでもいいあなたにみせたい
OK, isshun demo ii anata ni misetai
El hermoso cielo, cariño...
うつくしいそらをBaby
Utsukushii sora wo Baby
Sí, deslizándome como a través de nubes inclinadas, caigo
Yeahかたむけたくもをすべるようにおちる
Yeah katamuketa kumo wo suberu you ni ochiru
Siguiendo las respuestas en el cielo estrellado
ほしくずのJIERUでこたえをなぞって
Hoshikuzu no JIERU de kotae wo nazotte
Descubriendo la verdad y la mentira que escondí
わたしがかくしたしんじつとうそを
Watashi ga kakushita shinjitsu to uso wo
Observando lentamente
ゆっくりみつけて
Yukkuri mitsukete
Estamos en la noche oscura negra
We're in the black dark night
We're in the black dark night