Forever To Me

Voor Altijd Voor Mij

Forever To Me

Er is geen enkele ster...There's no single star...
Alleen maar wolken naast meOnly clouds beside me
Staande in de windStanding in the wind
Nu heb ik magische woordenNow I have magic words

Uruwashiki kodouku na yoru yoUruwashiki kodouku na yoru yo
Blijf bij me...Soba ni ite...
Geloof in de liefde vanavondBelieve in love tonight

Mijn hart roept om jouMy heart is crying out for you
Ja..."voor altijd voor mij"Yeah..."forever to me"

In de schaduw van de maanroos leg ik mijn hartTsukikage no kuro bara ni kokoro wo komete

Ik wil deze vleugels vertellenTsutaetai kono tsubasa sutete
De woorden van liefde voor jouAnata e no ai no kotoba wo
Weerspiegeld in een duistere melodieTsumibukaki senritsu ni utsushita

Jij bent voor altijd voor mij...You're forever to me...

De opkomende inktachtige lettersUkiagaru kokuin no moji
Schrijven de schaduw van de sterrenKakete yuku hoshi no SHIRUETTO

Zelfs de maan wordt verafschuwdTsuki ni sae kirawareta
"Voor altijd voor mij""Forever to me"
Als ik me aan deze vloek onttrek, sluit ik mijn ogenJubaku ni somukenu nara kono me wo tozasu

Ik kan niet slapen... kijk uit over de stadNemuranai...machi wo mioroshite
Als ik spring, kan ik jou ontmoetenTobikomeba anata ni aeru
Dus schat, voor jou... ben ik gevallen voor de liefde, engelSo baby for you...koi ni ochita da tenshi

Woo ja...Woo yeah...
Schat, ik kan overal voor jou heen gaanBaby, I can go anywhere for you
Ik zie je glimlachende gezicht, ik hou van jeI see your smiling face, I love you

In de opkomende verlangens leg ik mijn hartFuritsumoru akogare ni kokoro wo komete

Ik wil deze vleugels vertellenTsutaetai kono tsubasa sutete
De sterrenregen die de lucht doorkruistHoshi no ame yozora ni kakaru
Ik wil verdrinken in het lot dat liefde heetAi to yuu unmei ni oboretai

In de schemering van de duisternisHanare yuku yami no tsukizora ni
Is de schittering van de pijn in mijn hartKirameita mune no itami wa
Een eindeloze treurigheid die liefde heetAi to yuu owarinaki kanashii

Jij bent voor altijd voor mijYou're forever to me
Jij bent voor altijd voor mijYou're forever to me
Jij bent voor altijd voor mijYou're forever to me
"Geloof in de liefde vanavond""Believe in love tonight"