Forever To Me

Pour Toujours Pour Moi

Forever To Me

Il n'y a pas d'étoile unique...There's no single star...
Seulement des nuages à mes côtésOnly clouds beside me
Debout dans le ventStanding in the wind
Maintenant j'ai des mots magiquesNow I have magic words

Ô nuit belle et douloureuseUruwashiki kodouku na yoru yo
Reste près de moi...Soba ni ite...
Crois en l'amour ce soirBelieve in love tonight

Mon cœur crie pour toiMy heart is crying out for you
Ouais... "pour toujours pour moi"Yeah..."forever to me"

Dans la rose noire de la lumière de la luneTsukikage no kuro bara ni kokoro wo komete

Je veux transmettre ces mots d'amourTsutaetai kono tsubasa sutete
Envers toi, je dépose mes ailesAnata e no ai no kotoba wo
Dans une mélodie sombre et troublanteTsumibukaki senritsu ni utsushita

Tu es pour toujours pour moi...You're forever to me...

Les lettres de l'encre flottanteUkiagaru kokuin no moji
S'écrivent sous les étoiles filantesKakete yuku hoshi no SHIRUETTO

Même la lune me détesteTsuki ni sae kirawareta
"Pour toujours pour moi""Forever to me"
Si je peux échapper à ce sort, je fermerai les yeuxJubaku ni somukenu nara kono me wo tozasu

Je ne dors pas... en regardant la villeNemuranai...machi wo mioroshite
Si je plonge, je peux te rencontrerTobikomeba anata ni aeru
Alors bébé, pour toi... je suis tombé amoureux, ô angeSo baby for you...koi ni ochita da tenshi

Woo ouais...Woo yeah...
Bébé, je peux aller n'importe où pour toiBaby, I can go anywhere for you
Je vois ton visage souriant, je t'aimeI see your smiling face, I love you

Je mets mon cœur dans ce désir qui s'accumuleFuritsumoru akogare ni kokoro wo komete

Je veux transmettre ces mots d'amourTsutaetai kono tsubasa sutete
Envers toi, la pluie d'étoiles s'étend dans le cielHoshi no ame yozora ni kakaru
Je veux me noyer dans ce destin qu'on appelle amourAi to yuu unmei ni oboretai

Dans la nuit sombre sous la luneHanare yuku yami no tsukizora ni
La douleur scintillante de mon cœurKirameita mune no itami wa
Est une tristesse sans fin qu'on appelle amourAi to yuu owarinaki kanashii

Tu es pour toujours pour moiYou're forever to me
Tu es pour toujours pour moiYou're forever to me
Tu es pour toujours pour moiYou're forever to me
"Crois en l'amour ce soir""Believe in love tonight"