Il y aura de l'amour là-bas

There Will Be Love There (Ai No Aru Basho)

Si je tourne au coin de la grande rue, je vais me mettre à courirOokina magarikado wo magatta nara hashiridasou
J'arrête de me perdre, c'est finiTomadou koto wa mou yamete
Je ne sais pas ce qu'il y a après ça, mais c'est comme çaSono saki ni nani ga aru no ka wa wakaranai kedo sou
Pour être plus fortTsuyoku aru tame ni

Dire "j'attends avec impatience""tanoshimi ni matsu" to yuu koto
L'excitation de l'attente est maintenant vide et pleine d'inquiétudeMatsu toki no tanoshisa mo ima de wa karappo de fuan de ippai ni
Ça devientNaru
Les soucis ne cessent jamais, et si je parle de mécontentement, ça n'a pas de finNayami wa itsumo taenakute fuman wo ieba kiri ga nai
Donne-moi la force de faire face à tout, je crois....Subete ni tachi mukau tsuyosa wo kudasai i believe....

L'amour qui m'attendLove that's waiting for me
L'amour qui t'attendLove that's waiting for you
Je veux trouver un monde où ça peut coulerSoko kara nagareteyukeru youna sekai wo mitsuketai
Il y aura de l'amour là-basThere will be love there
Il y aura de l'amour là-basThere will be love there
Un jour, je veux vivre pour quelqu'unItsuka wa dareka no tame ni ikiteitai

Je portais le poids d'un secret iciKoko ni aru himitsu ni zaiakukan wo seotte ikiteita
Si je regarde au-delà de la vueShikai no soto wo miwataseba
Il y a un escalier dans l'obscurité totale, sans même un fil à tirerMaru de tesuri sae mo nai makkurana yami no naka ni aru kaidan
JeWo
Je suis tombé sans butAte mo naku oriteita

Je crois en un "destin qui mène vers l'avenir""mirai e tsunagaru unmei" wo shinjiru
Quand je rencontre un heureux hasard, je me le disShiawasena guuzen ni meguriau to jibun ni iikikasete
Je coupe le fil des mensonges et ensuiteUsotsuki no ito kitte soshite
Je veux croire que j'ai le courage de faire face à la vérité, ouais, je croisShinjitsu to mukiau yuuki ga aru tte shinjitai yeah, i believe

L'amour qui m'attendLove that's waiting for me
L'amour qui t'attendLove that's waiting for you
Je veux être enveloppé dans la douceur éternelleEikyuufuhen no yasashisa ni tsutsumareteitai
Il y aura de l'amour là-basThere will be love there
Il y aura de l'amour là-basThere will be love there
Je veux vivre pour la personne que j'aimeAi suru hitori no tame ni ikiteyukitai

À travers toutes les époques dans ce mondeArayuru jidai kono yo no naka kara
Au-delà du ciel bleu, au-delà des étoilesAozora no kanata hoshizora no kanata
Les hésitations et les éclats, les miracles se croisent sur le cheminMayoi mo hirameki mo michi no mono megurimeguru kiseki

Alors... l'amour qui m'attendSo... love that's waiting for me
L'amour qui t'attendLove that's waiting for you
Je veux trouver un monde où ça peut coulerSoko kara nagareteyukeru youna sekai wo mitsuketai
Il y aura de l'amour là-basThere will be love there
Il y aura de l'amour là-basThere will be love there
Je vais me mettre à courir à la recherche de la seule lumièreGayaku yuuitsu no hikari wo sagashite hashiridasou
Et je veux vivre pour la personne que j'aime à cet endroitSoshite sono basho de ai suru hitori no tame ni ikiteyukitai
Je crois qu'il y aura de l'amour là-basShinjiteiru there will be love there