Bye! My Boy!

¡Adiós! ¡Mi chico!

Bye! My Boy!

Continúan las dulces mentiras
あまくつづくやさしいうそ
Amaku tsuzuku yasashii uso
A veces no eran tan malas
ときどきそれもわるくはなかった
Tokidoki sore mo waruku wa nakatta
Un montón de estúpidas mentiras tontas
ばかなへたなたくさんのうそ
Baka na heta na takusan no uso
Pero nunca fueron tan malas
それでもけしてわるくはなかった
Sore demo kesshite waruku wa nakatta

Ah, todo lo que existe por casualidad
ああぐうぜんにあるものばかりが
Ah guuzen ni aru mono bakari ga
Fue destruido por casualidad
ぐうぜんこわしたもの
Guuzen kowashita mono
Esos éramos nosotros dos aquí
それがここにいたふたり
Sore ga koko ni ita futari
¡Adiós, mi chico!
バイ！マイボーイ
Bye! my boy!

Siempre hablando tonterías arrogantes
かってなことばっかりいって
Katte na koto bakkari itte
Éramos unos completos idiotas
たいしたでたらめなばかだった
Taishita detarame na baka datta

Ah, los dos que prometieron la eternidad
ああえいえんをちかったふたりが
Ah eien wo chikatta futari ga
Se despiden para siempre
えいえんにさよなら
Eien ni sayonara
También estábamos nosotros dos aquí
それもここにいたふたり
Soremo koko ni ita futari
¡Adiós, mi chico!
バイ！マイボーイ
Bye! my boy!

Finalmente nos encontramos por destino
やっとうんめいにであえたふたりが
Yatto unmei ni deaeta futari ga
Nos despedimos del destino
うんめいにさよなら
Unmei ni sayonara
Y aquí estábamos nosotros dos
そしてここにいたふたり
Soshite koko ni ita futari
¡Adiós, adiós!
バイ！グッバイ
Bye! goodbye!
Ah, todo lo que existe por casualidad
ああぐうぜんにあるものばかりが
Ah guuzen ni aru mono bakari ga
Fue destruido por casualidad
ぐうぜんこわしたもの
Guuzen kowashita mono
Esos éramos nosotros dos aquí
それがここにいたふたり
Sore ga koko ni ita futari
¡Adiós, mi chico!
バイ！マイボーイ
Bye! my boy!
Y los dos que prometieron la eternidad
そしてえいえんをちかったふたりが
Soshite eien wo chikatta futari ga
Se despiden para siempre
えいえんにさよなら
Eien ni sayonara
También estábamos nosotros dos aquí
それもここにいたふたり
Sore mo koko ni ita futari
¡Adiós, mi chico!
バイ！マイボーイ
Bye! my boy!