September Rain

Lluvia de septiembre

September Rain

Me voy
I'm going away
No es que quiera
It's not that I want to
Es hora de irnos
It's just time to go
Te juro que volveré pronto
I swear that I'll be back soon
Antes de caer las hojas
Before falling leaves

El viento sopla el cambio
The wind's blowin' change
Es mi turno de seguir
It's my turn to follow
No te olvidaré
I won't forget you
Sí, espero que lo sepas
Yes, I hope you know
Nunca lo haría
I never would
No, nunca podría si lo intentara
No, I never could if I tried
Cuando el otoño vuelve el cielo
When autumn skys return
Volveré a casa y te daré todo
I'll come home and give you everything
Entonces podemos llorar
Then we can cry...

Lluvia de septiembre
* September rain
Estaré allí contigo
I'll be there with you
Sí, lo siento, no te preocupes, adiós
Yes, I'm sorry, don't worry, good-bye
Días de septiembre
September days
Nada de suspiros y nada de triste mañana
No sighs and no sad tomorrow
Inicio en septiembre lluvia
Home in September rain

Ruido en el teléfono
Noise on the phone
¿Cuándo regresarás a casa?
When you coming home?
Estaré en casa
I'll be home
Cuando los colores están girando
When the colors are turning

Amarillo, marrón y rojo
Yellow, brown and red
Estaremos calentitos
We'll be sitting warm
En la luz del fuego
In the fire light
Las sombras crecerán
Shadows will grow
Mientras vemos las brasas en la oscuridad
As we watch the coals in the dark
Lágrimas de felicidad, septiembre
Tears of bliss, September
Hasta ese día
Till that day
Todo mi amor seguro para ti
All my love safe for you
Volviendo a casa de nuevo
Coming home again

repetir
* repeat

La felicidad de septiembre no está lejos
September bliss isn't far
Las cosas volverán como estaban
Things will return as they were
Hasta ese día
Till that day
Todo mi amor seguro para ti
All my love safe for you
Volviendo a casa de nuevo
Coming home again

repetir
* repeat

Volveré a casa contigo
I'll come home to you
Sí, lo siento, no te preocupes, adiós
Yes, I'm sorry, don't worry, good-bye
Días de septiembre
September days
Nada de suspiros y nada de triste mañana
No sighs and no sad tomorrow
Inicio en septiembre lluvia
Home in September rain