When We're Dry

Cuando Estamos Secos

When We're Dry

Es casi el final del díaIt's nearly the end of the day
Y todavía estamos resacososAnd we're still hung over
Estamos enamorados así que dividimos el restoWe're in love so we split the rest
Y compartimos un amor por la neblinaAnd share a love for Smog

Cuando algo sale mal alguien se vaWhen it goes wrong someone leaves
Y tenemos que empezar de nuevoAnd we have to start over
Pero cada vez mejoramos respecto al pasadoBut each time we improve on before
Y una autosuficiencia se instalaAnd a smugness sets in

Oh, ¿a dónde vamos cuando se acaba el licor?Oh, where do we go when the booze runs out?
Oh, ¿qué hacemos cuando se acaba el licor?Oh, what do we do when the booze runs out?
Cuando estamos secos nada tiene sentidoWhen we're dry nothing makes sense

Sacaré mi lengua de tu mejillaI'll pull my tongue from your cheek
Y tú cambiarás la músicaAnd you change the music
Relájate y pasaremos la nocheSit back and we'll ease through the night
Con las bebidas más fuertesOn the stiffest of drinks

Sentimos que nuestros corazones se entrelazanWe feel our hearts intertwine
Mientras nuestros cerebros pierden sus cargasAs our brains lose their burdens
De alguna manera sabemos que no duraráSomehow we know it won't last
Nuestra valentía holandesa debe navegarOur Dutch courage must sail

Oh, ¿a dónde vamos cuando se acaba el licor?Oh, where do we go when the booze runs out?
Oh, ¿qué hacemos cuando se acaba el licor?Oh, what do we do when the booze runs out?
Cuando estamos secos nada tiene sentidoWhen we're dry nothing makes sense