Dancing On The 4th Floor

Bailando en el Cuarto Piso

Dancing On The 4th Floor

¿Cuánto tiempo pasará antes de que arreglemos esto y atemos todos los cabos sueltos,How long before we get this thing together and tie up all the loose ends,
y decidas poner tu felicidad en mis manos?and you decide to put you happiness in my hands?

Oh, déjalo, no podemos seguir así para siempre, sigues diciendo que intentarás arreglarlo,Oh get off, we can't be like this forever you keep saying that youll try to fix it,
pero no lo haremos y aún esperas a que lleguen los ladrillos.but we will not then you're still waiting for the bricks to come

Con la mano en el corazón, he estado esperando a alguien como tú para explotar mi burbuja,Hand on my heart I've been waiting for someone like you to pop my bubble,
Todas estas canciones, casi todas las canciones son mentiras excepto esta.All these songs, Nearly all the songs are lies except this one.

Una ronda más, ambos queremos resolver el problema y ambos sabemos de dónde viene y nos estamos tomando nuestro tiempo y estamos bailando porque podemos.One more round we both want the trouble dealt with and we both know where it is coming from and were taking our time and were dancing because we can.

Odio esas canciones que reducen el amor a pareados,I hate these songs that just reduce love to couplets
como si un verso pudiera resumir el amor, como si el amor necesitara un coro para hacerlo real.As if a verse can sum up love, like love needs a chorus to make it real.

Con la mano en el corazón, he estado esperando a alguien como tú para explotar mi burbuja,Hand on my heart I've been waiting for someone like you to pop my bubble,
Todas estas canciones, casi todas las canciones son mentiras excepto esta.All these songs, Nearly all the songs are lies except this one.

¿Cuánto tiempo? ¿Antes de que te importe deshacer el nudo que ataste en mi estómago y bailar como sabemos que queremos bailar en lugar de bailar como si no quisiéramos bailar?How long? Before you care to undo the knot that you tied up in my stomach and get to dance like we know we want to dance instead of dancing like we don't want to dance.

Con la mano en el corazón, he estado esperando a alguien como tú para explotar mi burbuja,Hand on my heart I've been waiting for someone like you to pop my bubble,
Todas estas canciones, casi todas las canciones son mentiras excepto esta.All these songs, Nearly all the songs are lies except this one.