Stay

Quédate

Stay

¿Estás despierto?Are you awake?
¿Fui demasiado ruidoso?Was I too loud?
¿Estás lo suficientemente abrigado?Are you warm enough?
Ni siquiera me mirasYou won't even look at me
¿Puedes decirme por quéCan you tell me why
La puerta estaba abierta?The door was open?

EntréI walked in
Pensé que te despertéThought I woke you up
¿De dónde viene todo esto?Where is all this coming from
Odio verte llorarI hate to see you cry
Pero no soy un criminalBut I'm not a criminal
Digamos simplemente que soy cínicoLet's just say I'm cynical
Así que podemos estar en desacuerdoSo we can agree to disagree

LiteralmenteI mean literally
¿Cómo me beneficiaría?How would I benefit
Cuando es tan jodidamente evidenteWhen it's so fucking evident
Que nunca te mentiríaThat I'd never lie to you
Incluso si tuviera tiempoEven if I had time to

QuédateStay
No fue suficiente quedarseIt wasn't enough to stay
Siempre tenías miedoYou were always afraid
De todas las cosas en las que te convertisteOf all the things you became

Lo preparaste para verme caerYou set it up to watch me fall
Te consideraba mi amigoI considered you my friend
Ahora ni siquiera te importaNow you don't even care for me
Lo suficiente como para arreglar estoEnough to make this right
Así que cierra la puerta a todos nuestros sueñosSo close the door on all our dreams
Y nunca vuelvas a lastimarteAnd never hurt again
O simplemente comienza a tener sentidoOr you can just start making sense
Y nunca te preguntes por quéAnd never wonder why

La confianza es difícilTrust is difficult
Más bien hipócritaMore like hypocritical
Para mí creer que podría serFor me to believe that I could be
Amado incondicionalmenteUnconditionally loved
Cuando estás en proceso de recuperaciónWhen you're on the mend
Y tan perdido en todo lo que no puedes cambiarAnd so lost in all you cannot change
Por la mayor parte de cinco años desperdiciadosFor the greater part of five years wasted

QuédateStay
(Y no puedo recuperar ese tiempo)(And I cannot get back that time)
No fue suficiente quedarseIt wasn't enough to stay
(Dame una razón para intentarlo)(Give me a reason I should try)
Siempre tenías miedoYou were always afraid
(Y no puedo encontrar las palabras para decir)(And I can't find the words to say)
De todas las cosas en las que te convertisteOf all the things you became
(Para superar esto y sé que es mejor alejarse)(To get us through this and I know it's best to walk away)

Y ambos pedimos demasiado ahoraAnd we both ask for too much now
No me dejes, nunca me dejesDon't leave me, never leave me
Pero ya no veo una salidaBut I no longer see a way out
Y debo decepcionarteAnd I must let you down

QuédateStay
No fue suficiente quedarseIt wasn't enough to stay
Siempre tenías miedoYou were always afraid
De todas las cosas en las que te convertisteOf all the things you became