Banjolied

Banjo Song

Warum spielst du das Banjo nicht mehr?Why don't you play the banjo anymore?
Gefällt dir nicht, wie es sich anfühlt,Don't you like the way it feels
Wenn du den Ton triffst, den du suchst?When you hit the note you're looking for?
Warum spielst du das Banjo nicht mehr?Why don't you play the banjo anymore?

Ich sag dir, Junge, warum ich nicht mehr spiele:Tell you, boy, why I don't play no more
Die verstimmten, weggeworfenen InstrumenteOut-of-tune discarded instruments
Klingen nicht mehr wie früher,Don't play like once they did before
Deshalb spiele ich es nicht mehr.That's why I don't play it anymore

Nicht mehr, nicht mehrAnymore, anymore
Nicht mehr.Anymore

Warum singst du nicht ein Lied für mich?Why don't you sing a song for me?
Wäre es nicht schön, es einmal zu singen?Wouldn't it be nice to sing it once?
Beim zweiten Mal füge ich eine Harmonie hinzu,Second time I'll add a harmony
Wenn du ein Lied für mich singen würdest.If you were to sing a song for me

Junge, das Singen hat seinen Spaß verloren.Boy, the singing's lost all its fun
Früher liebte ich, wie es klang,Used to love the way it sounded
Wenn eine Stimme die andere ergänzte.When once voice would join the other one
Jetzt ist dieses Gefühl fast ganz verschwunden.Now that feeling's all but been undone

Verschwunden, verschwundenUndone, undone
Verschwunden.Undone