Blood On My Name

Du Sang Sur Mon Nom

Blood On My Name

Il y a un jugement qui arriveThere's a reckoning a'comin
Et ça brûle au-delà de la tombeAnd it burns beyond the grave
Avec du plomb dans le ventreWith lead inside my belly
Car mon âme a perdu son cheminCause my soul has lost its way

Oh, Lazare, comment tes dettes ont-elles été payées ?Oh, Lazarus, how did your debts get paid?
Oh, Lazare, avais-tu si peur ?Oh, Lazarus, were you so afraid?
Quand les feux, quand les feux t'ont entouréWhen the fires, when the fires have surrounded you
Avec les chiens de l'enfer à tes troussesWith the hounds of hell comin' after you
J'ai du sangI've got blood
J'ai du sang sur mon nomI've got blood on my name

Quand les feux, quand les feux te consumentWhen the fires, when the fires are consuming you
Et que tes étoiles sacrées ne te guideront pasAnd your sacred stars won't be guiding you
J'ai du sangI've got blood
J'ai du sang, du sang sur mon nomI've got blood, blood on my name

Aucun sort ne sera briséNot a spell gonna be broken
Avec une potion ou un prêtreWith a potion or a priest
Quand tu es maudit, tu espères toujoursWhen you're cursed you're always hopin'
Qu'un prophète serait affligéThat a prophet would be grieved

Oh, Lazare, comment tes dettes ont-elles été payées ?Oh, Lazarus, how did your debts get paid?
Oh, Lazare, avais-tu si peur ?Oh, Lazarus, were you so afraid?
Ne vois-tu pas que je suis désolé ?Can't you see I'm sorry?
Je ferai en sorte que ça en vaille la peineI will make it worth your while
Je suis fait de l'argent d'un mortI'm made of dead man's money
Tu peux le voir dans mon sourireYou can see it in my smile

Oh, Lazare, comment tes dettes ont-elles été payées ?Oh, Lazarus, how did your debts get paid?
Oh, Lazare, avais-tu si peur ?Oh, Lazarus, were you so afraid?
Quand les feux, quand les feux t'ont entouréWhen the fires, when the fires have surrounded you
Et que le monde entier est à ta poursuiteAnd the whole wide world's comin' after you
J'ai du sangI've got blood
J'ai du sang sur mon nomI've got blood on my name

Quand les feux, quand les feux te consumentWhen the fires, when the fires are consuming you
Et que tes étoiles sacrées ne te guideront pasAnd your sacred stars won't be guiding you
J'ai du sangI've got blood
J'ai du sang, du sang sur mon nomI've got blood, blood on my name

Ça ne sera pas long, jusqu'à ce que je sois mort et partiIt won't be long, 'til I'm dead and gone
Ça ne sera pas long, jusqu'à ce que je sois mort et partiIt won't be long, 'til I'm dead and gone
Regarde les feux monter, brûler à travers la peauWatch the fires rise, burn through the skin
Jusqu'à l'os, brûlant mon âmeDown to the bone, scorchin' my soul

Nulle part où fuirNowhere to run
Nulle part où fuirNowhere to run
Nulle part où fuirNowhere to run

Quand les feux, quand les feux t'ont entouréWhen the fires, when the fires have surrounded you
Avec les chiens de l'enfer à tes troussesWith the hounds of hell comin' after you
J'ai du sangI've got blood
J'ai du sang sur mon nomI've got blood on my name

Quand les feux, quand les feux te consumentWhen the fires, when the fires are consuming you
Et que tes étoiles sacrées ne te guideront pasAnd your sacred stars won't be guiding you
J'ai du sangI've got blood
J'ai du sang, du sang sur mon nomI've got blood, blood on my name

Quand les feux, quand les feux t'ont entouréWhen the fires, when the fires have surrounded you
Et que le monde entier est à ta poursuiteAnd the whole wide world's comin' after you
J'ai du sangI've got blood
J'ai du sangI've got blood
Du sang sur mon nomBlood on my name