Persiguiendo Papeles

Chasing Paper

El viento soplaba firme sobre campos de saucesThe wind blew steady over fields o' willows
Él voló con él, rumbo al EsteHe flew with it, heading to the East
Oh, su aroma aún quedaba en su almohadaOh, his scent still lingered on her pillow
Ella quedó para limpiar después del festínShe was left to clean after the feast

Mientras él tomaba el barco de la mañanaAs he caught the morning boat
El viento levantó una pequeña notaThe wind picked up a little note
Sobre la cual dibujó y escribióUpon which he drew and wrote
Algún símbolo de afectoSome symbol of affection

Justo cuando ese viejo viento había reclamadoJust as that old wind had claimed
Su amable gesto del mismo modoHer kind gesture of the same
Un sentimiento que no se podía nombrarFeeling that could not be named
Alguna proyección personalSome personal projection

Piensa en el pobre Odiseo regresandoThink of poor Odysseus returning
Después de todas esas noches solitarias en el marAfter all those lonely nights at sea
En su mente, una visión de ella ardiendoIn his mind, a vision of her burning
Mientras lo esperaba pacientementeAs she waited for him patiently

Los pretendientes llenaban los pasillos del palacioSuiters lined the palace halls
El vino manchaba las paredes de su habitaciónWine that stained his bedroom walls
Hacía que el héroe se sintiera tan pequeñoMade the hero feel so small
Al llegar a casaUpon his arrival
¿Había sufrido demasiado tiempo?Had he suffered far too long?
¿Había escuchado la Canción de la Sirena?Had he heard the Siren's Song?
¿Era realmente malo matarWas the killing truly wrong
O era por su supervivencia?Or for his survival?

Pensando que su memoria se desvanecíaThinking that her memory was drawing
Preguntándose si lo había olvidadoWondering if he had been forgot
Todo esto suena un poco graciosoAll of this is kind of funny sounding
Pero no era más que un pensamientoBut it wasn't much more than a thought

Nunca desperdicies tu tiempo preciosoNever waste your precious time
Persiguiendo papeles de San ValentínChasing paper valentines
Di lo que tengas en menteSay whatever's on your mind
Antes de escribirloBefore you write it down

Nunca navegues un barco soloNever sail a ship alone
Nunca discutas por teléfonoNever argue on the phone
Solo puedes escuchar un gemidoYou can only hear a moan
Escucha el sonidoListen for the sound

El viento soplaba firme sobre campos de saucesWind blew steady over fields of willows
Él voló con él, rumbo al EsteHe flew with it, heading to the East
Oh, su aroma aún quedaba en su almohadaOh, his scent still lingered on her pillow
Ella quedó para limpiar después del festínShe was left to clean after the feast