Me More Cowboy Than You

Plus Cowboy Que Toi

Me More Cowboy Than You

Vendredi soir, les gars et les filles, je voisFriday night, boys and girls I see
Ivres et courant comme des fourmisDrunk and running around like ants
Ils veulent juste être entendus et vusThey all just want to be heard and seen
Exprimer leurs pensées et prendre positionSpeaking their minds and taking their stance
Certains sont vraiment heureux, d'autres sont méchantsSome are real happy, and some are mean
Certains cherchent juste une romance rapideSome are just looking for quick romance
Ils veulent faire partie de la scène populaireThey want to be part of the popular scene

Alors ils s'habillent comme il faut et tentent leur chanceSo they dress the part and take their chance
Les garçons et les filles agissent vraiment bizarrementBoys and girls are acting real strange
Faisant semblant d'être soudeurs et cowboys et tout çaPretending they're welders and cowboys and such
Achetant de vieux vêtements de travail à l'échangeBuying old work gear from the exchange
Mais tu peux voir que leurs mains ne font pas grand-choseBut you can tell their hands don't do very much
Disant moi, moi, moi, moi, moi plus cowboy que toi !Saying me, me, me, me, me more cowboy than you!

Je jure que je suis de la classe ouvrière à fondI swear that I'm working class through and through
Disant moi, moi, moi plus cowboy que toi !Saying me, me, me more cowboy than you!
Tout le monde est collé à leurs écrans qui clignotentEveryone is glued to their flicking screens
Visages illuminés dans le noirFaces illuminated in the dark
Leurs poches sont pleines, et leurs voitures sont propresTheir pockets are full, and their cars are clean
Leur plus grande inquiétude est où se garerTheir biggest worry is where they should park

Alors si tu vois des chapeaux de cowboy et des bottesSo if you see cowboy hats and boots
Il y a des chances que ce soit avec l'argent de papaChances are it's on daddy's dime
Ils sont tous dans les toilettes à sniffer leur cameThey're all in the bathroom snortin' their toot
Passant un moment vraiment cherHaving a mighty expensive time
Disant moi, moi, moi, moi, moi plus cowboy que toi !Saying me, me, me, me, me more cowboy than you!
Je jure que je suis de la classe ouvrière à fondI swear that I'm working class through and through
Disant moi, moi, moi plus cowboy que toi !Saying me, me, me more cowboy than you!