Canción de Cuna de Serpiente

Serpent Lullaby

Conocí a una dama en un día ventosoI met a lady on a windy day
Nunca parecía tener mucho que decirShe never seemed to have too much to say
Entre los gritos y el oleajeThrough the shouting and the swell
No podía realmente decirI couldn't really tell
Aún así, me enamoréStill in love I fell

Una vez me llevó a su salaOnce she showed me to her living room
Me pareció más un sepulcro de amantesIt looked to me more like a lovers tomb
Lleno de lágrimas ajenasFilled with others tears
Souvenirs malignosEvil souvenirs
Acumulados a través de los añosGathered through the years

Ella dijo, ¿te quedarías otra noche?She said would you stay another night
Puedo cantar mi canción de cuna de serpienteI can sing my serpent lullaby
No hay nada feoNot a single ugly thing
Solo alas de mariposaOnly butterflies wing
Flores en la primaveraBlossoms in the spring

La verdad está solo para que yo la sepaTruth is there only for me to know
Apreta fuerte, querido, y no sueltesHold on tightly dear and don't let go
Cariño, no quiero pelearBaby I don't want to fight
Si me dejas en la nocheIf you leave me in the night
Sentirás mi mordida de venenoYou will feel my poison bite

Déjame decirte, amigos, fui un tontoLet me tell you friends I was a fool
Por amar a una dama que sabía que podía ser tan cruelTo love a lady who I knew could be so cruel
Pero si hubieras sido túBut if it had been you
También te habrías enamoradoYou'd have fallen too
No hay nada que pudieras hacerThere's nothing you could do

Ella diría, ¿no te quedarías otra noche?She'd say won't you stay another night
Puedo cantar mi canción de cuna de serpienteI can sing my serpent lullaby
No hay nada feoNot a single ugly thing
Solo alas de mariposaOnly butterflies wing
Flores en la primaveraBlossoms in the spring