Pink ribbons

Cintas rosadas

Pink ribbons

Encuéntrame después de la escuela a las 4Meet me after school at 4
Pasando la puerta de la canteraPast the quarry gate
Hay un lugar secreto que conozcoThere's a secret place I know
Lejos de la pistaAway from the track

Chico, espero que no seas tan estúpidoBoy, sure hope you're not as stupid
Como parecesAs you look
Y asegúrate de venir soloAnd make sure that you come alone
Y no presumas con nadieAnd don't brag to nobody

Cintas rosadas, ataduras de saténPink ribbons, satin binding
Que ella lleva en su cabelloShe wears up in her hair
Una para atar mis manos a un árbolOne's to bind my hands up to a tree
La otra para mi cuelloThe other for my neck

Ella es un anclaje a lo nuevoShe's an anchorage to the new
Amor y dolorLoving and pain
Segunda en el tablero estudiantilSecond on the student board
Primera en mi menteFirst on my brain

Soy una chica secretaI'm a secret girl
Con maldades que él nunca debe saberWith evils he must never know
Y si sabes lo que te convieneAnd if you know what's good for you
Entonces podemos jugar un poco másThen we can play some more

Bajo su peso, qué cosa tan hermosaUnder her weight, what a beautiful thing
Aplastando ramitas y hojasCrushing twigs and leaves
Zumbando mosquitos salvajesWild mosquitoes buzzing by
Y cuando hoy se convierta en nocheAnd when today is tonight
Rascaré y me picaré pensando en tiI'll scratch and itch thinking 'bout you

Buena chica, mala chicaGood girl, bad girl
Lo que él no sabe no le hará daño, así queWhat he don't know wont hurt him, so
Y si cuentas, juro que te haré caerAnd if you tell, I vow to bring you down
Así que juega inteligenteSo play smart

Porque mi chico es todo lo que es bueno para mí'Cause my boy is all that is good for me
En este mundoIn this world
Y si la ley no te atrapa primeroAnd if the law don't get you first
Quizás mi bebé lo hagaPerhaps my baby will