Obligatory Road Song

Canción Obligatoria de Carretera

Obligatory Road Song

Peinando el cabello cloradoCombing clorinated hair
(Todavía es una aventura)(Still an adventure)
Contando malos tratosCounting bad deals
(Bueno, algunas cosas podrían ser mejores)(Well, some things could be better)

Dejando huellasMaking tracks
El otoño casi ha terminadoAutum's nearly over
En la carretera juntosOn the road together

El sol brillaba tantoSunshine was so bright
Durmiendo uno al lado del otroSleeping side by side
Paseos por la pradera hacia los abrevaderosPrairie strolls to waterholes
Zumbando con libélulasBuzzing with dragonflies

Parada para chatarra y caféPit stop for junk and coffee
Gasolina y exhibiciones de dinamita afueraPetrol and dynamite displays outside
Inactivo, nadando y económicoIdle, swimming and economical
Y luego apagamos la luzAnd then we turn out the light

El sol brillaba tantoSunshine was so bright
Durmiendo uno al lado del otroSleeping side by side
Paseos por la pradera hacia los abrevaderosPrairie strolls to waterholes
Zumbando con libélulasBuzzing with dragonflies

Tú pides el asiento del copiloto y reímos como niñosYou call shotgun and we laugh as children
Luchas con '¿cuál es tu lado?'Struggles with "what's your side?"
ChicaGirl

Robando condimentos de motelesStealing motel condiments
Y los comeré y hablaréAnd I'll eat them and talk
Emoción de fin de semana largoLong weekend thrill

Construyendo hacia algún lugar genialBuilding onto someplace great
A concursos en la radioTo contests on the radio
Radio, radioRadio, radio

Te digo que lo pensarásTell you that you'll think it through
Porque viaje por carretera o no, creo en ti'Cause road trip or not, I believe it's you

Esa cerveza te ha subido a la cabezaThat 40 has gone to your head
Hablemos de eso cuando estemos sobrios de nuevoLet's talk about it when we're straight again
Shh, shh, nenaHush hush, baby

No quiero que nada nos cause dañoI don't want anything to cause us any harm
Atento a las menciones medicadas dentro de las drogasWatch for the medicated mentions inside the drugs
Conduciendo por la tarde en tu autoLate afternoon driving in your car
De regreso a casaOn our way back home

La, la, laLa, la, la