Eu, Alice e Os Doors

Yo, Alice y Los Doors

Eu, Alice e Os Doors

Estaba sentada bajo la mesa de billarEstava sentada sob a mesa de sinuca
Tomando un vaso de cervezaTomando um copo de cerveja
Y obligando a todos a mirar su bellezaE obrigando todos a olhar sua beleza
Su vida era una mierda, su corazón era inmundoSua vida era uma droga, seu coração era imundo
Las cortadas en su brazo solo mostraban la soledad que sentíaOs cortes do seu braço só mostravam a solidão que sentia
Que sentía en lo más profundoQue sentia lá no fundo

Alice vampira me robó el corazónAlice vampira tirou meu coração
Alice vampira me destrozó sin piedadAlice vampira me arrasou sem dó
Alice vampira chupó mi vidaAlice vampira sugou minha vida
Y se llevó también los discos de The DoorsE levou também os discos do The Doors
Alice no sabe lo que puede causarAlice não sabe o que pode causar
Alice vampira se cortó una vez másAlice vampira se cortou mais uma vez
Alice vampira se calmaAlice vampira se acalma
Mi hija, solo tienes dieciséisMinha filha você tem apenas dezesseis

Pero ella se salvaba de su soledadMas ela se salvava da sua solitária
La noche tenía en casa su cuerpo desnudoA noite tinha em casa seu corpo nu
Daba vuelta en el espejo sus hermosas curvasVirava no espelho as suas belas curvas
Escuchaba en el tocadiscos la 'sonzera'Ouvia na vitrola a 'sonzera'
De su canción favorita Break On ThroughDa sua música favorita Break On Through
Su vida era una mierda, su corazón era inmundoSua vida era uma droga, seu coração era imundo
Las cortadas en su brazoOs cortes do seu braço
Solo mostraban la soledad que sentíaSó mostravam a solidão que sentia
Que sentía en lo más profundoQue sentia lá no fundo

Alice vampira me robó el corazónAlice vampira tirou meu coração
Alice vampira me destrozó sin piedadAlice vampira me arrazou sem dó
Alice vampira chupó mi vidaAlice vampira sugou minha vida
Y se llevó también los discos de The DoorsE levou também os discos do The Doors
Alice no sabe lo que puede causarAlice não sabe o que pode causar
Alice vampira se cortó una vez másAlice vampira se cortou mais uma vez
Alice vampira se calmaAlice vampira se acalma
Mi hija, solo tienes dieciséisMinha filha você tem apenas dezesseis