Sparkle Me

Éclaire-moi

Sparkle Me

Suzy était une gagnanteSuzy was a winner
À chaque dîner de fin d'annéeAt every end of year dinner
Buvant la mer et riant aux éclatsDrinking the sea and then laughing loudly
Ses yeux étaient faits de sequinsHer eyes were made of sequins
Ils s'alignaient comme des pingouinsThey lined up just like penguins
Pour battre des ailes et embrasser ses piedsTo flap their wings and then kiss her feet

Mais toi, tombe sur moi, et regarde la téléBut you, fall on me, and watch TV
Passe-moi le téléphone, j'ai besoin d'une conversationPass me the phone, I need a conversation
Tu te sens mal, comme cette villeYou're feeling down, just like this town
Tes yeux, ils m'éclairent toujours d'amourYour eyes they always sparkle me with love

Alice était une poseuseAlice was a poser
Du genre à se déshabillerThe kind who'd take her clothes off
Et s'asseoir dans une pièce pleine de visages figésAnd sit in a room full of frozen faces
J'ai entendu qu'elle est partie chercher DieuI heard she went to find God
Dans le sous-continent indienIn the Indian sub-continent
C'est fou qu'elle ait dû aller si loinIt's mad she had to go so far

Mais toi, tombe sur moi, et regarde la téléBut you, fall on me, and watch TV
Passe-moi le téléphone, j'ai besoin d'une conversationPass me the phone, I need a conversation
Tu te sens mal, comme cette villeYou're feeling down, just like this town
Tes yeux, ils m'éclairent toujours d'amourYour eyes they always sparkle me with love

Maintenant je ne suis pas un conteurNow I'm no Jackanory
Mais c'est une allégorieBut this is allegory
On court vers le monde mais on se faufile à l'intérieurWe run to the world but we creep indoors
Et je sais que j'ai besoin de toi maintenantAnd I know I need you more now
Pour courir et ne jamais se retournerTo run and never turn around
Éclaire le monde avec ce qu'Alice a trouvéSparkle the world with what Alice found

Et toi, tombe sur moi, et casse la téléAnd you, fall on me, and smash the TV
Arrache ce stupide téléphone, on a besoin d'une conversationRip out the stupid phone, we need a conversation
Tu sens que cette fois, être juste à moi c'estYou feel this time, to be just mine is
Faire vibrer le monde vivantTo shake the world alive