Familienbaum

Family Tree

Herr, Herr, bitte sag es nichtLord, lord please don't tell
Sag es nicht, sag es nichtDon't tell, don't tell
Herr, Herr, bitte sag es nichtLord, lord please don't tell
Sag es nicht, sag es nichtDon't tell, don't tell

Ich erzähl dir, was ich getan habI'll tell you what I did
Mein Bruder steht auf den BahngleisenMy brother's on the railroad tracks
Schaut auf die goldenen BlätterLooking at the golden leaves
Mit Kabeln um seine Hände und KnieCable tied around his hands and knees

Und mein FamilienbaumAnd my family tree
Geht geradeIt goes straight
Wieder tief in die ErdeRight back into the ground
Und mein FamilienbaumAnd my family tree
Geht gerade nach untenIt goes straight down

Herr, Herr, bitte sag es nichtLord, lord please don't tell
Sag es nicht, sag es nichtDon't tell, don't tell
Herr, Herr, bitte sag es nichtLord, lord please don't tell
Sag es nicht, sag es nichtDon't tell, don't tell

Ich sag dir, wo mein Vater warI'll tell you where my daddy's been
Tief in der Stille der NachtDeep into the still of the night
Brennt seine Kerze im Whiskey und in der SündeBurn's his candle in the whiskey and sin
Mama ist wieder ganz zerbrochenMama's been broken all over again

Und mein FamilienbaumAnd my family tree
Geht geradeIt goes straight
Wieder tief in die ErdeRight back into the ground
Und mein FamilienbaumAnd my family tree
Geht gerade nach untenIt goes straight down
Und mein FamilienbaumAnd my family tree
Geht geradeIt goes straight
Wieder tief in die ErdeRight back into the ground
Und mein FamilienbaumAnd my family tree
Geht gerade nach untenIt goes straight down

Und was ist, mein Herr, die Lebensspanne eines Baumes, mein Herr?And what my lord is the lifespan of a tree my lord?
Nur der Teufel weiß esThe devil only knows
Und wie lange muss ich auf meinen Knien verbringen, mein Herr?And how long must I spend down on my knees my lord?
Nur der Teufel weiß esThe devil only knows
Ich krieche durch alle Ritzen und FlaschenI'll crawl through all the cracks and the bottles
Ich krieche durch alle RitzenI'll crawl through all the cracks
Ich habe mein Blut am Fuß des Altars vergossenI spilt my blood at the foot of the altar
Und dann habe ich mir den Rücken gebrochenAnd then I broke my back

Und mein FamilienbaumAnd my family tree
Geht geradeIt goes straight
Wieder tief in die ErdeRight back into the ground
Und mein FamilienbaumAnd my family tree
Geht gerade nach untenIt goes straight down
Und mein FamilienbaumAnd my family tree
Geht geradeIt goes straight
Wieder tief in die ErdeRight back into the ground
Und mein FamilienbaumAnd my family tree
Geht gerade nach untenIt goes straight down