Family Tree

Árbol Genealógico

Family Tree

Señor, por favor no lo digasLord, lord please don't tell
No lo digas, no lo digasDon't tell, don't tell
Señor, por favor no lo digasLord, lord please don't tell
No lo digas, no lo digasDon't tell, don't tell

Te diré lo que hiceI'll tell you what I did
Mi hermano está en las vías del trenMy brother's on the railroad tracks
Mirando las hojas doradasLooking at the golden leaves
Con un cable atado alrededor de sus manos y rodillasCable tied around his hands and knees

Y mi árbol genealógicoAnd my family tree
Va directoIt goes straight
De regreso al sueloRight back into the ground
Y mi árbol genealógicoAnd my family tree
Va directo hacia abajoIt goes straight down

Señor, por favor no lo digasLord, lord please don't tell
No lo digas, no lo digasDon't tell, don't tell
Señor, por favor no lo digasLord, lord please don't tell
No lo digas, no lo digasDon't tell, don't tell

Te diré dónde ha estado mi papáI'll tell you where my daddy's been
Profundamente en el silencio de la nocheDeep into the still of the night
Quema su vela en el whisky y el pecadoBurn's his candle in the whiskey and sin
Mamá ha sido destrozada una vez másMama's been broken all over again

Y mi árbol genealógicoAnd my family tree
Va directoIt goes straight
De regreso al sueloRight back into the ground
Y mi árbol genealógicoAnd my family tree
Va directo hacia abajoIt goes straight down
Y mi árbol genealógicoAnd my family tree
Va directoIt goes straight
De regreso al sueloRight back into the ground
Y mi árbol genealógicoAnd my family tree
Va directo hacia abajoIt goes straight down

Y cuál es, señor, la vida de un árbol, señor?And what my lord is the lifespan of a tree my lord?
Solo el diablo lo sabeThe devil only knows
Y cuánto tiempo debo pasar de rodillas, señor?And how long must I spend down on my knees my lord?
Solo el diablo lo sabeThe devil only knows
Arrastraré por todas las grietas y las botellasI'll crawl through all the cracks and the bottles
Arrastraré por todas las grietasI'll crawl through all the cracks
Derramé mi sangre al pie del altarI spilt my blood at the foot of the altar
Y luego me rompí la espaldaAnd then I broke my back

Y mi árbol genealógicoAnd my family tree
Va directoIt goes straight
De regreso al sueloRight back into the ground
Y mi árbol genealógicoAnd my family tree
Va directo hacia abajoIt goes straight down
Y mi árbol genealógicoAnd my family tree
Va directoIt goes straight
De regreso al sueloRight back into the ground
Y mi árbol genealógicoAnd my family tree
Va directo hacia abajoIt goes straight down