The Rain

La Lluvia

The Rain

Y la lluvia, lluvia, lluviaAnd the rain, rain, rain
caía del cielo como tijerasit fell from the sky like scissors
Y la nieve cae como dientes rotosAnd the snow's fallin' out like broken teeth

Viajo en un tren de prisiónI ride a prison train
lejos en cadenas de hierroaway in iron chains
y la oscuridad vino sobre mí en ese díaand the darkness came upon me on that day

cuando tu tiempo se acaba y subes al trofeo en el cielowhen your time is up and you go up to the trophy in the sky
y hay un millón de otros apuntando al premioand there's a million others aimin' for the prize
en el día que llegason the day that you arrive
bajas la cabeza y llorasyou hang your head and cry
San Pedro cuelga letreros de 'no hay vacantes'Saint Peter's hanging 'no vacancy' signs

Y la lluvia, lluvia, lluviaAnd the rain, rain, rain
caía del cielo como tijerasit fell from the sky like scissors
Y la nieve cae como los falsos dientes de DiosAnd the snow's fallin out like God's false teeth

Viajo en un tren de prisiónI ride a prison train
lejos en cadenas de hierroaway in iron chains
y la oscuridad vino sobre mí en ese díaand the darkness came upon me on that day

bueno, hay un lugar debajo de la tierrawell there is a place below the earth
donde las puertas nunca se cierranwhere the doors they never close
y hay fuego en el suelo, la pared y el techoand there's a fire in the floor and wall and ceiling
siempre habrá un lugaroh, there'll always be a place
siempre harán espaciothey'll always make some space
para el rebaño de ovejas que el cielo rechazófor the flock of sheep that heaven turned away

y escuché al diablo decir,and I heard the devil say,
oh escuché al diablo decir:oh I heard the devil say:

bueno, puedes intentar construir un cielo en la tierrawell you can try to build a heaven upon the earth
no importa cuánto cueste, no importa cuánto valgano matter what it costs, no matter what it's worth
bueno, estoy bajando a reclamar mi pequeña partewell I'm coming down to stake my little claim
vendré con un traje, una corbata y un nombreI'll be coming with a suit and a tie and a name