Over The Moon

Sobre la Luna

Over The Moon

Un pequeño hombrecito de la luna con un mapa golpeó mi ventana,A little, red moon-man held a map and tapped my window,
y señaló con su cabeza de alfiler hacia la luna, luna, luna.and he pointed with his pin-head to the moon, moon, moon.
Nunca tuve un cohete, ni siquiera las llaves del auto en mi bolsillo,I never had a rocket, even car keys in my pocket,
pero sentí que lo seguiría pronto, pronto, pronto.but I felt I'd follow him away soon, soon, soon.
Me pintó con henna, me envolvió en su antenaHe painted me with henna, wrapped me up in his antenna
y minutos después, en un cráter, me presentó su hogar.and minutes later, in a crater, introduced me to his home.
Pero los hombrecitos de la luna se pusieron nerviosos cuando escucharon que necesitaba oxígenoBut the moon-men all got nervous when they heard I needed oxygen
y me metieron en una caja de nuevo, y me enviaron de vuelta solo.and put me in a box again, and sent me back alone.

Si el combustible del cohete llevara a este tonto,If rocket fuel should take this fool,
sobre la luna.over the moon.
No estará hecho de trébol de la suerte,It wont be made of lucky clover,
ni de pata de conejo.or, rabbit's foot.
Pero algo más fuerte, usado como forrajeBut something stronger, used for fodder
tendrá que servir.will have to do.
Haz un ángel, de un extrañoMake an angel, from a stranger
ayuda a que sus alas duren.help his wings last.
Debería la vieja amistadShould auld acquaintance
ser complaciente,be complacent,
en el pasado?in the past?
Conduce hacia las estrellas, estaciona tu autoDrive to the stars, park your car
y luego regresa caminando.then, walk on back.
Luego regresa caminando.Then walk on back.

En los árbolesUp in the trees
las ardillas corren como un grupo de locas abejas.the squirrels run around like a pack of crazy honeybees.
Sus nueces son dulces,Their walnuts are sweet,
pero cuando las cosas se ponen extrañas, todas crecen barbas de ardilla.but when things get weird they all grow a bunch of squirrel beards.

Solo estoy tratando de recordar algo que pensé antes, pero cada vez que vuelvo estoy mirando el piso de la cocina.I'm just trying to think of something that I thought before, but every time I come around I'm staring at the kitchen floor.
No voy a ningún lado, estoy perfectamente contento aquí,I'm not going anywhere, I'm perfectly content right here,
acomodado en mi propia piel,settled in in my own skin,
respirando en esta atmósfera,breathing in this atmosphere,
y tal vez tienes expectativas de cuál debería ser mi próximo pasoand maybe you have expectations of what my next step should be
como si mi éxito dependiera de dejar esta realidadas if my success depends on leaving this reality
y todo lo que estoy haciendo no es el medio para un fin,and everything that I am doing isn't the means to an end,
es el medio de crear una existencia significativa,it's the means of creating a meaningful existence,
y solo quiero cantar con mis amigos.and I just wanna sing with my friends.
Solo quiero cantar con mis amigos.I just wanna sing with my friends.
Y solo quiero cantar con mis amigos.And I just wanna sing with my friends.
Solo quiero cantar con mis amigos.I just wanna sing with my friends.
Y solo quiero cantar con mis amigos.And I just wanna sing with my friends.
Y solo quiero cantar con mis amigos.And I just wanna sing with my friends.
Y solo quiero cantar con mis amigos.And I just wanna sing with my friends.